Читать онлайн «Мама My и Ворон»

Д. и Т. Висландер, С. Нордквист. Мама Му и Ворон

Как Мама Му училась ездить на велосипеде

Был жаркий день в самом начале лета. Солнце палило. Коровы бродили по пастбищу и изнемогали от жары. Мама My прогуливалась вдоль изгороди и жевала траву.

Ж-ж-жик! По дороге, за изгородью, промчалась машина.

Хлоп-хлоп-хлоп! Это прилетел Ворон. Он летел быстро и теперь с шумом опускался на изгородь.

Мама My спокойно посмотрела на него и продолжала жевать.

— Привет, Ворон, — сказала она.  — Рада тебя видеть!

— Привет, Мама My! Я очень спешу.

— Как хорошо, что ты навестил меня! — сказала Мама My.

— Ну да. Вообще-то времени у меня нет, — сказал Ворон.  — И всё-таки я прилетел. Мне сегодня надо…

Тр-р-тр-р-тр-р! Мимо них стремглав промчался мопед. Мама My даже не услышала своих слов.

— И куда это они все? — спросила Мама My.

— В город.

Мама My вздохнула.

— А вот я никогда не была в городе, — сказала она.

Скрип-скрип! Дзинь! Это на велосипедах проехали дети. Они болтали друг с другом и громко смеялись. Солнце палило, и на багажниках у них лежали полотенца.

Мама My повернула голову и долго смотрела им вслед.

— Эх, му-у! — сказала она.  — Как же это красиво! Знаешь, чего мне хочется, Ворон?

— Понятия не имею. А как насчёт тебя? Может быть, ты знаешь?

— Мне очень хочется научиться ездить на велосипеде, — сказала Мама My.

Ворон так и подпрыгнул, замахал крыльями и раскричался.

— Ущипните меня за пёрышки! — кричал он.  — Мама My, ведь ты же корова! Корова! Коровы не умеют ездить на велосипедах!

Мама My добродушно посмотрела на него.

— Не умеют, да, — сказала она.  — Вот мне и хочется научиться.

Ворон заткнул уши.

— Нет, нет и нет! — кричал он.

 — И не учись, и не катайся. Ты представляешь, какой у тебя будет вид?

— Красивый, по-моему, — сказала Мама My.  — Не хуже, чем у детей, когда они едут на велосипедах.

Ворон посмотрел Маме My в глаза.

— Ничего у тебя не выйдет, — сказал он.  — В нашем лесу никто не умеет ездить на велосипеде. А значит, никто тебя и не научит.

— Послушай, — сказала Мама My.  — На велосипедах катаются дети. Например, Лина. Ей шесть лет. Я ей позвоню и спрошу, не научит ли она меня ездить на велосипеде.

За изгородью рядом с дорогой телефонная будка.

Иногда, если никто не смотрел на неё, Мама My перебиралась через изгородь и говорила по телефону.

Дзинь!

— Алло! Мама My, это ты? — спросила Лина.

— Му-у, ну да, я. Привет, Лина. Я кое о чем хочу тебя спросить.

— Да-да, — сказала Лина.  — И о чём же?

— Мне очень хочется научиться ездить на велосипеде. Как это сделать?

— Вообще-то на пастбище это трудно, — сказала Лина.  — Там много камней и кустов, и ещё канавы.

— Ну, это понятно, — сказала Мама My.  — Но всё равно я хочу научиться. Что ты делала, когда сама училась ездить на велосипеде?

— Я очень старалась, — сказала Лина.  — Папа подталкивал меня, а я падала. Было больно. Я начинала снова, и так много раз. А сколько раз я падала — не сосчитать. И всё-таки я старалась. Снова и снова. И опять падала.

— Ну, знаете! — сказала Мама My.  — И что, так мне и падать без конца и разбиваться?

— Нет, — сказала Лина.  — Потом ты научишься и сможешь ездить.