Читать онлайн «Язык, сознание, коммуникация.Вып. 20.»

ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 20 Москва 2001 ББК 81 Я410 Электронная версия сборника, изданного в 2001 году. В электронной версии исправлены замеченные опечатки. Располо- жение текста на некоторых страницах электронной версии по техниче- ским причинам может не совпадать с расположением того же текста на страницах книжного издания. При цитировании ссылки на книжное издание обязательны. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Я410 В. В. Красных, А. И. Изотов. — М. : МАКС Пресс, 2001. — Вып. 20. — 140 с. ISBN 5-317-00377-6 Сборник содержит статьи, рассматривающие различные пробле- мы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в со- поставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лин- гводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, кон- нотативного потенциала и восприятия художественных текстов. Сборник предназначается для филологов – студентов, преподава- телей, научных сотрудников. Выпуски 1 и 2 опубликованы в 1997 г. , выпуски 3, 4, 5, 6 – в 1998 г. , выпуски 7, 8, 9, 10 – в 1999 г. , выпуски 11, 12, 13, 14, 15 – в 2000 г. , выпуски 16, 17, 18, 19 – в 2001 г. ББК 81 Я410 ISBN 5-317-00377-6  Авторы статей, 2001 2  СОДЕРЖАНИЕ ЛИНГВИСТИКА Каверина В. В. Нерешенные вопросы современного русского правописания в связи с проектом «Свода правил русского правописания»... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 5 Клобуков Е. В. , Гудилова С. В. Языковая специфика непроизводных сложных слов (квазикомпозитов) ... ... ... ... ... ... ... ... . 12 Хо Сон Тэ (Республика Корея). Языковое сознание русского народа (на материале фразеологизмов, возглавляемых именами ЖИЗНЬ и СМЕРТЬ)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 26 Лютикова Е. В. Суггестивный дискурс: к гипотетической реконструкции оптимальной аудитории (опыт поискового семиосоциопсихологического исследования на материале историографических текстов) ... ... ... . . 35 Фесенко Т. А. Лингвоментальная модель процесса перевода ... ... ... ... ... ... 58 Нистратова С. Л. (Италия). Контактоустанавливающая функция языка и сферы ее проявления ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 63 Зевахина Т. С. Функционально-грамматическая параметризация прилагательного (по данным полевого исследования дунганского языка) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 69 Ильинская Н. Г. Лексико-семантическая группа «Глаголы звучания» в архангельских говорах ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 87 Виноградова Е. Н. Актуализационная парадигма сложных предложений, выражающих причинно-следственные отношения ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 99 Митева Н. В.