Читать онлайн «Язык, сознание, коммуникация.Вып. 22.»

ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 22 Москва 2002 ББК 81 Я410 Электронная версия сборника, изданного в 2002 году. В электронной версии исправлены замеченные опечатки. Располо- жение текста на некоторых страницах электронной версии по техниче- ским причинам может не совпадать с расположением того же текста на страницах книжного издания. При цитировании ссылки на книжное издание обязательны. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Я410 В. В. Красных, А. И. Изотов. — М. : МАКС Пресс, 2002. — Вып. 22. — 136 с. ISBN 5-317-00550-7 Сборник содержит статьи, рассматривающие различные пробле- мы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в со- поставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лин- гводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, кон- нотативного потенциала и восприятия художественных текстов. Сборник предназначается для филологов – студентов, преподава- телей, научных сотрудников. Выпуски 1 и 2 опубликованы в 1997 г. , выпуски 3, 4, 5, 6 – в 1998 г. , выпуски 7, 8, 9, 10 – в 1999 г. , выпуски 11, 12, 13, 14, 15 – в 2000 г. , выпуски 16, 17, 18, 19, 20 – в 2001 г. , выпуск 21 – в 2002 г. ББК 81 Я410 ISBN 5-317-00550-7  Авторы статей, 2002 2  СОДЕРЖАНИЕ ЯЗЫК И СОЗНАНИЕ Привалова И. В. Константная вариативность (опыт лингвистического исследования национально-культурных ценностей) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 5 Елина Е. А. Интерпретация изображенного объекта как многоуровневая модель... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15 Пак Сон Гу (Республика Корея) Языковая картина мира в антиномиях... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 24 Тухарели Н. Л. Семантическая оппозиция «маленький – большой» в детской языковой картине мира ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 41 Гудков Д. Б. Эссе о границе... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 51 Колесник Н. В. Фреймовая семантика Ч. Филлмора ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 58 ЛИНГВИСТИКА Филимонова Е. Н. Лакуны в переводном тексте. Единицы мер ... ... ... ... . . 66 Стафеева О. В. Солнце и луна в мифологическом сознании индоевропейцев (на материале современного английского языка) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 81 Тарасова Т. И. Почему язык права такой сложный? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 88 Тарасова Т. И. Современные тенденции в изучении языка права... ... ... . . 98 Глущенко О. А. Наречия с семантикой объединения в архангельских народных говорах... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 108 ЛИНГВОПОЭТИКА Москвин Г.