Читать онлайн «Теория и практика межкультурной коммуникации»
Автор Гудков Д.Б.
Д. Б. ГУДКОВ
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
осква «Гнозис»
2003
ББК 81.2Р
Г 93
Издание осуществлено при участии
филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова
Гудков Д. Б.
Г93 Теория и практика межкультурной коммуникации. - М.:
ИТДГК «Гнозис», 2003. — 288 с.
ISBN 5-94244-007-7
Настоящие издание представляет собой курс лекций, посвящен-
ных различным проблемам межкуяьтуриой коммуникации, кото-
рый читается автором на филологическом факультете МГУ как за-
вершающий а рамках специализации «Теория и практика межкуль-
турной коммуникации».
В настоящем курсе рассматривается специфика межкультурной
коммуникации как коммуникации особого типа .представлена ори-
гинальная типология коммуникативных неудач при общении пред-
ставителей различных лиигво-культурных сообществ, предлагаются
пути нейтрализации этих неудач, описываются важные аспекты вза-
имодействия языка и культуры, главное внимание при этом уделя-
ется особенностям хранения культурной информации единицами,
принадлежащими разным уровням языковой системы.
Книга адресована прежде всего лингвистам н культурологами
также всем интересующимся проблемами меж культурной комму-
никации.
ББК81.2Р
ISBN 5-94244-007-7 © Д. Б. Гудков. 2ШЭ
е. ИГГДГК «Гнозис», 2003
ОГЛАВЛЕНИЕ
Используемые сокращения ............................ 4
Предисловие.................................................. 5
Введение ....................................................... 7
Часть I. Коммуникация как взаимодействие говоря
щих «сознаний» ............................................. 10
Часть И. Межкультурная коммуникация как особый
тип коммуникации ........................................ 51
Часть Ш. Когнитивная база ЛКС и прецедентные фено
мены в межкультурной коммуникации ......... 90
Часть IV.
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
осква «Гнозис»
2003
ББК 81.2Р
Г 93
Издание осуществлено при участии
филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова
Гудков Д. Б.
Г93 Теория и практика межкультурной коммуникации. - М.:
ИТДГК «Гнозис», 2003. — 288 с.
ISBN 5-94244-007-7
Настоящие издание представляет собой курс лекций, посвящен-
ных различным проблемам межкуяьтуриой коммуникации, кото-
рый читается автором на филологическом факультете МГУ как за-
вершающий а рамках специализации «Теория и практика межкуль-
турной коммуникации».
В настоящем курсе рассматривается специфика межкультурной
коммуникации как коммуникации особого типа .представлена ори-
гинальная типология коммуникативных неудач при общении пред-
ставителей различных лиигво-культурных сообществ, предлагаются
пути нейтрализации этих неудач, описываются важные аспекты вза-
имодействия языка и культуры, главное внимание при этом уделя-
ется особенностям хранения культурной информации единицами,
принадлежащими разным уровням языковой системы.
Книга адресована прежде всего лингвистам н культурологами
также всем интересующимся проблемами меж культурной комму-
никации.
ББК81.2Р
ISBN 5-94244-007-7 © Д. Б. Гудков. 2ШЭ
е. ИГГДГК «Гнозис», 2003
ОГЛАВЛЕНИЕ
Используемые сокращения ............................ 4
Предисловие.................................................. 5
Введение ....................................................... 7
Часть I. Коммуникация как взаимодействие говоря
щих «сознаний» ............................................. 10
Часть И. Межкультурная коммуникация как особый
тип коммуникации ........................................ 51
Часть Ш. Когнитивная база ЛКС и прецедентные фено
мены в межкультурной коммуникации ......... 90
Часть IV.
