Читать онлайн «Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа): Монография»

Стремительная визуализация современной культуры ставит новые задачи перед лингвис- тикой. Сугубо вербальные произведения занима- ют все меньшее место в массовой коммуникации. Изобразительный ряд превращается из подчи- ненного источника информации в равноправный компонент текста. Книга утрачивает свои по- зиции в дискурсе развлечений, ее вытесняет ки- нотекст. Это делает ускоренный процесс инте- грации лингвистики и семиотики неизбежным. Г. Г. Слышкин, М. А. Ефремова КИНОТЕКСТ Москва 2004 2 Московский государственный лингвистический университет Г. Г. Слышкин, М. А. Ефремова КИНОТЕКСТ (опыт лингвокультурологического анализа) Водолей Publishers Москва 2004 3 ББК 81. 0 + 81. 2 + 85. 37 Е 91 Печатается по решению Ученого совета Московского государственного лингвистического университета Научный редактор доктор филологических наук, профессор В. И. Карасик Рецензенты: доктор филологических наук, профессор А. В. Кирилина доктор филологических наук, профессор Ю. А. Сорокин Слышкин Г. Г. , Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа). – М. : Водолей Publishers, 2004. – 153 с. В работе рассматривается кинофильм как особый тип текста. Предлагается лингвистическое определение кинотекста и лингво- семиотическая классификация кинотекстов. Строится модель концепта кинотекста, существующего в сознании носителя куль- туры. Приводятся результаты экспериментального исследования специфики восприятия кинотекстов носителями трех культур: со- ветской, постсоветской и китайской. ISBN 5-902312-25-6 © Г. Г. Слышкин, М. А. Ефремова 2004 4  Научное издание Геннадий Геннадьевич СЛЫШКИН, Марина Алексеевна ЕФРЕМОВА КИНОТЕКСТ (опыт лингвокультурологического анализа) Монография публикуется в авторской редакции Художественное оформление обложки А. В. Домнин Издательство «Водолей Publishers» 119330, Москва, ул. Мосфильмовская, 17-Б. Тел. (095) 276-30-84 Подписано в печать 02. 02. 2004 Печать офсетная Бумага офс. № 1 Печ. л. 9,6 Тираж 1000 экз. Типография «Светокопия» 400001, Волгоград, ул. Академическая, 22. 5 6 Предисловие... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 8 Глава 1. Концептологический подход к изучению кинотекстов ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 10 §1. Определение понятий текста и кинотекста... ... ... ... ... ... ... ... ... . 10 1. 1 Понятие текста ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 1. 2 Определение кинотекста ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15 1. 3 Виды кинотекстов ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 37 §2.