Читать онлайн «Язык, сознание, коммуникация. Выпуск 18.»

ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 18 Москва 2001 ББК 81 Я410 Электронная версия сборника, изданного в 2001 году. В электронной версии исправлены замеченные опечатки. Располо- жение текста на некоторых страницах электронной версии по техниче- ским причинам может не совпадать с расположением того же текста на страницах книжного издания. При цитировании ссылки на книжное издание обязательны. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Я410 В. В. Красных, А. И. Изотов. — М. : МАКС Пресс, 2001. — Вып. 18. — 132 с. ISBN 5-317-00268-0 Сборник содержит статьи, рассматривающие различные пробле- мы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в со- поставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лин- гводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, кон- нотативного потенциала и восприятия художественных текстов. Сборник предназначается для филологов – студентов, преподава- телей, научных сотрудников. Выпуски 1 и 2 опубликованы в 1997 г. , выпуски 3, 4, 5, 6 – в 1998 г. , выпуски 7, 8, 9, 10 – в 1999 г. , выпуски 11, 12, 13, 14, 15 – в 2000 г. , выпуски 16, 17 – в 2001 г. ББК 81 Я410 ISBN 5-317-00268-0  Авторы статей, 2001 2  СОДЕРЖАНИЕ ЛИНГВИСТИКА Гудков Д. Б. Субъекты и предикаты «русского мира»... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 5 Привалова И. В. Отражение национально-культурных ценностей в паремиологическом фонде языка ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 10 Малюга Е. Н. Модальность вопросительных предложений... ... ... ... ... ... ... 17 Го Шуфэнь (КНР) Причастная модель, обозначающая состояние субъекта ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 27 Мадаени Али (Иран) Синтаксис и семантика глаголов движения с приставкой за- (в зеркале персидского языка) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 43 Филимонова Е. Н. Цифры и числа в русских переводах с корейского ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 56 Митирева Л. Н. К вопросу функционирования иноязычных экономических терминов в языковом сознании русских... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 65 Маджихингаде Л. Н. О принципах моделирования диалогического дискурса... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 68 Маджихингаде Л. Н. Презентация диктума как основа информационной динамики дискурса ... ... ... ... ... ... ... ... . . 81 Ю Джен-Хи (Республика Корея) Бытийные логические предложения с у-локализатором: статальный предикат ... ... ... ... ... . 86 ЛИНГВОПОЭТИКА Тарасова И. А. Образы языкового сознания: к проблеме индивидуально-специфического (на материале поэзии И.