Читать онлайн «Язык, сознание, коммуникация.Вып. 14.»

ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 14 Москва 2000 ББК 81 Я410 Электронная версия сборника, изданного в 2000 году. В электронной версии исправлены замеченные опечатки. Располо- жение текста на некоторых страницах электронной версии по техниче- ским причинам может не совпадать с расположением того же текста на страницах книжного издания. При цитировании ссылки на книжное издание обязательны. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Я410 В. В. Красных, А. И. Изотов. – М. : МАКС-Пресс, 2000. – Вып. 14. – 120 с. ISBN 5-317-00036-Х Сборник содержит статьи, рассматривающие различные пробле- мы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в со- поставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лин- гводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, кон- нотативного потенциала и восприятия художественных текстов. Сборник предназначается для филологов – студентов, преподава- телей, научных сотрудников. Выпуски 1 и 2 опубликованы в 1997 г. , выпуски 3, 4, 5, 6 – в 1998 г. , выпуски 7, 8, 9, 10 – в 1999 г. , выпуски 11, 12 – в 2000 г. ББК 81 Я410 ISBN 5-317-00036-Х  Авторы статей, 2000  СОДЕРЖАНИЕ ЛИНГВИСТИКА Базылев В. Н. Нужно ли писать в конце ХХ века историю языкознания в СССР (филологический прелюд) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4 Филиппова М. М. Словари юмористических цитат и парадоксы межкультурного общения ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 31 Изотов А. И. Устаревшие чешские этикетные формы обращения в побудительном высказывании ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 55 Филимонова Е. Н. Ассоциативные интеркультурные лакуны в переводном тексте (на материале переводов с корейского)... ... . . 64 Пак Сон Гу (Республика Корея) Национально-культурная специфика названий животных в русской и корейской фразеологии ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 69 Шейгал Е. И. Категория прогностичности в политическом дискурсе ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 77 Бурукина О. А. Фемининность русского языка и культуры... ... ... ... ... ... ... . 84 ЛИНГВОПОЭТИКА Чой Чжи Ен (Республика Корея) Способы передачи чужой речи и тип художественного повествования (на материале рассказа А. П. Чехова «Скрипка Ротшильда»)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 89 ЛИНГВОДИДАКТИКА Изотов А. И. Лексикология чешского языка: программа лекционного курса ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 99 Марков В. Т. Когнитивный план речемыслительной деятельности (речевой коммуникации) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 102 Кузьменкова В.