Читать онлайн «Язык, сознание, коммуникация.Вып. 8.»

ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 8 Москва 1999 ББК 81 Я410 Электронная версия сборника, изданного в 1999 году. В электронной версии исправлены замеченные опечатки. Располо- жение текста на некоторых страницах электронной версии по техниче- ским причинам может не совпадать с расположением того же текста на страницах книжного издания. При цитировании ссылки на книжное издание обязательны. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Я410 В. В. Красных, А. И. Изотов. – М. : Диалог-МГУ, 1999. – Вып. 8. – 120 с. ISBN 5-89209-389-1 Сборник содержит статьи, рассматривающие различные пробле- мы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в со- поставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лин- гводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, кон- нотативного потенциала и восприятия художественных текстов. Сборник предназначается для филологов – студентов, преподава- телей, научных сотрудников. Выпуски 1 и 2 опубликованы в 1997 г. , выпуски 3, 4, 5, 6 – в 1998 г. , выпуск 7 – в 1999 г. ББК 81 Я410 ISBN 5-89209-389-1  Авторы статей, 1999  СОДЕРЖАНИЕ Канон, эталон, стереотип в языковом сознании и дискурсе: Дис- куссия в ИЯ РАН 07. 02. 1999 (участвовали Сорокин Ю. А. , Базылев В. Н. , Вольская Н. П. , Гудков Д. Б. , Красильнико- ва В. Г. , Красных В. В. )... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4 Красных В. В. «Маски» и «роли» фрейм-структур сознания (к вопросу о клише и штампах сознания, эталоне и каноне)... ... ... ... ... ... . . 39 Фесенко Т. А. Языковое сознание в интраэтнической среде: некоторые аспекты проблемы... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 44 Прохоров Ю. Е. Коммуникативное пространство языковой личности в национально-культурном аспекте ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 52 Тростников М. В. Стилистика Ивана Оганова ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 64 Яценко И. И. Интертекст и символ в «другой литературе»... ... ... ... ... ... ... . 82 Прохорова М. Ю. К вопросу о прагмалингвистике филологического вертикального контекста (на материале стихотворения Джона Мильтона «Song on May Morning») ... ... ... ... 91 Гудков Д. Б. Язык и реальность (на примере текстов А. Введенского)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 99 Красильникова В. Г. Психолингвистическая интерпретация семантических трансформаций, возникающих при художественном переводе... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 109 Андре Бретон (переводческие версии Юрия Сорокина) ... ... ... ... ... ... ... ... . 114 3  Канон, эталон, стереотип в языковом сознании и дискурсе Дискуссия проводилась 07. 02. 99 в ИЯ РАН.