Читать онлайн «Проблемы изучения билингвизма: книга для чтения»

ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ БИЛИНГВИЗМА: КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ Санкт-Петербург «Златоуст» 2014 1 УДК 811. 161. 1 Проблемы изучения билингвизма: книга для чтения // Сост. Т. А. Кругля- кова. — СПб. : Златоуст, 2014. . — 278 с. Рецензент: С. Н. Цейтлин, Т. В. Кузьмина Издание осуществлено при финансовой помощи Министерства образования и науки РФ (проект «Исследование стратегий освоения языка детьми дошкольного и младшего школьного возраста», 2013). Главный редактор: к. ф. н. А. В. Капполь Корректор: Б. Моносов Оригинал-макет: В. В. Листова Книга содержит статьи и фрагменты монографий отечественных и зарубежных специалистов, исследовавших процесс освоения второго языка с лингвистических, психолингвистических и социолингвистических позиций. В хрестоматию вошли работы ученых XIX–XXI столетий — классиков отечественного и зарубежного язы- кознания, основоположников психологии речи и теории речевой деятельности, а так- же современных ученых, изучающих вопросы становления языковой системы детей и взрослых и функционирования языков в ситуации двуязычия. Многие из представ- ленных трудов стали библиографической редкостью и трудно доступны для препода- ющих и изучающих языки. Изданная в жанре учебного пособия и снабженная мини- мальными комментариями, книга может с равным успехом использоваться не только в педагогическом процессе при изучении различных курсов магистерских программ «Начальное языковое образование и речевое развитие иноязычных детей», «Психо- лингвистика и психология речи» и др. , но и для самостоятельного чтения, как источ- ник расширения и углубления знаний в вопросах овладения языком. Для преподавателей, магистрантов, студентов — лингвистов, психологов, методи- стов, логопедов и для широкого круга читателей. © Сост. Т. А. Круглякова, 2014 © ЗАО «Златоуст» (редакционно-издательское оформление, издание, лицензионные права), 2014 ISBN 978-5-86547-000-0 Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст». Подписано в печать 00. 00. 14. Формат 60x90/16. Печ. л. 9. Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ № Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ № 78. 01. 07. 953. П. 011312. 06. 10 от 30. 06. 2010 г. Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр. , д. 24, оф. 24. Пауль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Смешение языков (фрагмент) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Г.