Читать онлайн «Бесконечность»

Автор Джакомо Леопарди

Джакомо Леопарди

Бесконечность

Бесконечность

Всегда мне милым был пустынный холмИ изгородь, что горизонт последнийУ взгляда забрала. Сижу, смотрю –И бесконечные за ней пространства,Молчанья неземные, глубочайшийПокой объемлю мыслью – странный холодПодходит к сердцу. И когда в травеИ в кронах с шумом пробегает ветер,Я то молчанье дальнее сличаяС сим близким гласом, постигаю вечность,И время мертвое, и этот мигЖивой, и звук его. И посредиБезмерности так тонет мысль моя,И сладко мне крушенье в этом море.

К Луне

О дивная луна, я вспоминаю:Уж год прошел с тех пор, как безутешныйЯ поднялся на этот холм, чтоб сноваТебя увидеть. И тогда, как ныне,Ты этот лес сияньем наполняла. Но зыбким и расплывчатым от плача,Что встал в моих глазах, мне показалосьТвое лицо. Мучительной и горькойМне жизнь была. И есть: так ей угодно,Моя луна. И все же мне отрадноВоспоминанье. Этой скорби возрастМне дорог. В молодости, там, где кратокПуть памяти и долог путь надежды,Нам сладко вспомнить о вещах прошедших –Пусть горечь длится и живет страданье.

Вечер праздничного дня

Ночь до глубин прозрачна, ветер дремлет,И, тихая, в садах и над домами,Стоит луна и каждый обнажаетВдали уснувший холм. О, дорогая,Уже молчат тропинки, на балконыНочной лампады проникают блики. Ты спишь, застигнутая сном летучимВ спокойных комнатах; тебя не мучитТревога; и не ведаешь, не видишь,Какая рана в сердце обнажиласьМоем. Ты спишь. Я к небесам, что с видуТак благостны, в смятенье обращаюсь;К природе этой древней, всемогущей,Что создала меня для бед. «НадеждыЯ не даю тебе, – она сказала, –Очам твоим светиться лишь слезами». Вот праздник отшумел: от развлеченийТы отдыхаешь и во сне припомнишь,Скольких пленила ты и кем плениласьЗа этот день – ко мне не повернешьсяТы в мыслях. Между тем я вопрошаю,Сколько осталось жить мне, и, к суровойЗемле припав, рыдаю. О, жестокиДни лет моих зеленых! РазличаюНевдалеке звук одинокой песниРемесленника, что порой ночноюБредет с гулянья в свой приют убогий –И так мучительно сожмется сердце,Когда подумаю, что все проходитИ остывает след. И вот уж в прошломДень праздника, и вслед ему влачитсяОбычный день. С собой уносит времяСобытья все. Где ныне оживленьеНародов древних? Ныне где победныйКлич славных предков? Рим великий, где ты?Где блеск былой и где твое оружье,Гремевшее на суше и на море?Безмолвие. Покой. Все отдыхает. Мир спит, и о былом уже нет речи. В начале дней моих, где каждый праздникБыл счастьем, – после, когда счастье гасло,Я мучился и, смяв перины, долгоЗаснуть не мог. И поздней ночью песня,Звучавшая со стороны дороги,Вдаль уходя, как будто умирая,Как ныне, так же мне сжимала сердце.

Сон

Светало. Первый луч, пройдя сквозь ставни,Прокрался осторожно в мягкий сумракДремавшей комнаты моей. И в миг,Когда тонка граница сна и яви,В тончайшем сновиденье мне предсталаТа, что была причиной горьких слезМоих – любовью послана сначалаИ после отнята.
Теперь живой
Она казалась мне, но не счастливой,И, положив мне руку на чело,Вздохнув, «Живой? – сказала.  – Не забылЕще о нас?» –Откуда ты? И какВошла сюда? О сколько, сколько разЯ вспоминал тебя! А ты наверноО том не знала, и от этой мыслиМне боль моя была еще больней. Но не затем ли ты пришла, чтоб сноваМеня покинуть? Страшно. Говори!Ты прежнею осталась? Что-то мучитТебя? –«Ты спишь. Забвения туманВ твои проникнул мысли. Я мертва. Меня ты видел много лун назадВ последний раз». От голоса ееВнутри меня всё сжалось. А онаТак продолжала: «Я ушла во цветеЛет, когда жизнь прекрасна и душаДоверчива – не знает ни тщеты,Ни тлена. В сущности немного надоПути, чтобы она, поняв обман,От бремени земного захотелаОсвободиться. Но горька безмерноСмерть юным нам, когда хоронит рокЯрчайшую надежду и о том,Что тяжек жизни путь, душа не знает,Слепой птенец».  –О бедная моя,Молчи, молчи, ты сердце ранишь мне!Так значит, ты мертва, а я живой,Любимая моя, но как поверить:Живою болью дышат все словаТвои, а я похож на хладный труп. Так что же смертью мы зовем? – Быть может,Сегодня к этой тайне приобщусь,Склонив пред роком светлое чело?Да молод я, но молодость мояВо мне, как старость, чахнет, о которойСо страхом думаю, хоть очень малоЦвет дней моих отличен от нее.  –
Она: «Для слез мы родились, и счастьеЖивым не улыбнулось нам, и небоБедою нашей насладилось вдоволь». Тут я решился: – Видишь, до сих порОплакиваю я твою кончинуИ в сердце боль храню. Молю, ответь:Ко мне, любившему тебя, хоть разИспытывала ты любовь иль жалость,Пока жила? Все дни тогда и ночиМетался я меж страхом и надеждой,И ныне от сомнений бесполезныхПочти без сил. Когда, хотя б однаждыСочувствовала ты несчастной жизниМоей, не утаи, пусть эта памятьСо мной пребудет, если нашим днямПродлиться не дано. Она в ответ:«Утешься, бедный! И тогда, как ныне,Ты близок был страдающей душеМоей. Оплакивать меня не надо».  –Несчастий ради наших, и любви,Терзающей меня, и незабвеннойМечты, и юности, – воскликнул я, –О дорогая, дай мне прикоснутьсяК твоей руке! – Спокойно и печальноОна мне руку подала. ГубамиЯ прикоснулся к ней, потом прижалК груди, дрожа от нежности и муки. Лицо испариной покрылось, голосПресекся, всё плыло в моих глазах. Тогда она, так глубоко и нежноВ них заглянув, сказала: «Что с тобой?Забыл ты? Красота моя прошла. И ты напрасно, от любви сгорая,Дрожишь. Теперь прощай! И наши души,И наши оболочки никогдаУже не встретятся. Ты для меняНикто отныне. И твои обетыРазрушил рок». И вскрикнув, как от раны,Я весь в слезах проснулся. Но онаЕще на миг осталась и в неверныхЛучах зари стояла предо мной.