«Французские и немецкие чародейные сказки в переводах И. Г. Гурьянова»

"...для своих места и времени эти сказки и в самом деле крайне необычайны - и необычайны, прежде всего, тем, что явственно восходя к народным преданиям, многое заимствуют из традиции книжной... но с небольшой оговоркой: чернокнижной! Представляющей собой совершенно отдельную, особую сферу книжности, стоящую на грани фольклора, мифологии даже, а также письменной гримуарной магической традиции, восходящей, помимо прочего, к кабалистике и европейской натурфилософии позднего Средневековья и Ренессанса. И в этом уникальность сборников переводов Ивана Гурьянова, ибо кабалистика и натурфилософия, будучи преимущественно явлением западноевропейским, на русской почве оставались известны гораздо менее и чаще приоткрывались именно так - по наитию или по случаю". Книга ««Французские и немецкие чародейные сказки в переводах И. Г. Гурьянова»» оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.40 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.