Читать онлайн «Краткое руководство по цыганскому языку (кэлдэрарский диалект)»
Автор В. В. Шаповал
Антидискриминационный центр «Мемориал»
В. В. Шаповал
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЦЫГАНСКОМУ ЯЗЫКУ
(кэлдэрарский диалект)
Санкт-Петербург
2008
Оглавление
Список условных сокращений... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 5
ВВЕДЕНИЕ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
О Ц Ы Г А Н С К О М Я З Ы К Е ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9
1. Общие сведения о диалектах цыганского языка ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 9
2. О кэлдэрарах и их диалекте ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 10
3. Алфавит и система записи речи... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 12
4. Фонетика кэлдэрарского диалекта ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15
Гласные звуки ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 15
Согласные звуки ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 16
Особые звуки цыганского языка ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 17
Позиционные изменения звуков ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 18
Ударение... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 21
ГРАММАТИКА... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 22
5. Части речи в цыганском языке ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 22
6. Артикль ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 22
7. Имена существительные ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 23
Одушевленные и неодушевленные имена существительные ... ... ... ... ... 23
Две группы имен существительных и прилагательных по
происхождению ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 23
Родовая принадлежность имен существительных ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24
Две основы имен существительных... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 26
Множественное число исконных существительных мужского рода ... 27
Множественное число заимствованных существительных мужского
рода ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 29
Множественное число исконных существительных женского рода ... . 31
Множественное число заимствованных существительных женского
рода ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 33
Примеры склонения имен существительных ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 34
Звательная форма: особенности образования ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 37
8. Имена прилагательные ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 38
Особенности склонения прилагательных ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 38
Примеры полного склонения имен прилагательных ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 39
Примеры усеченного склонения имен прилагательных... ... ... ... ... ... ... ... 40
Сравнительная степень имен прилагательных и наречий ... ... ... ... ... ... . . 40
9.
