Описание книги
Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точечное воскрешение архаичного словоупотребления (изучение этимологических словарей – необходимая часть работы поэта) и необычайную музыкальность.В русской поэзии XX века параллели Валери нет. У Малларме (преданным учеником которого был Валери) есть русский собрат – это Иннокентий Анненский, русский М...
Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точечное воскрешение архаичного словоупотребления (изучение этимологических словарей – необходимая часть работы поэта) и необычайную музыкальность.В русской поэзии XX века параллели Валери нет. У Малларме (преданным учеником которого был Валери) есть русский собрат – это Иннокентий Анненский, русский Малларме. Русский Валери либо зарыт в галицийских полях, либо расстрелян большевиками. Перевод: Алексей Кокотов Книга «Собрание стихотворений» автора Поль Валери оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.6 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
В нашей онлайн библиотеке произведение Собрание стихотворений можно скачать в форматах fb2 или читать онлайн
- Просмотров: 597
- Страниц: 70 стр.
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Пространство перевода
- ISBN (EAN): 978-5-91763-209-4
- Количество страниц: 70 стр.
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: 12+
- Год написания: 2014
0 оценок
Посмотрите еще
История еврейской светской поэзии насчитывает более тысячи лет - от эпохи испанского "золотого века" до выдающихся поэтов Нового времени. В краткую антологию, подготовленную Ханохом Дашевским, вошли стихотворения, переведенные с иврита (сефардского, ашкеназийского и современного) и идиш. Большинство произведений прежде на русский язык не переводилось, и ряд имён, представленных в книге, русскоязыч...
Болеслав Лесьмян - великий, а для многих ценителей - величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный интеллектуализм соединяется с почти первобытной стихийностью чувства. Книга включает как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы Г.Зельдовича и представляет итог его более чем пятнадцатилетней работы.
An original novel set in the widely popular Wild Cards world created by science fiction scion George R.R. Martin. Edited by Hugo award winning and New York times bestselling author, George R.R. Martin. It's really quite simple. Mr. Nobody wants to do his job. The Midnight Angel wants to serve her Lord. Billy Ray, dying from boredom, wants some action. John Nighthawk wants to uncover the awful secr...
Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой.В России наиболее известны переводы А. Ахматовой и А. Наймана.В книгу переводов Т. Стамовой вошли избранные стихотворения поэта и эссе, п...
Анонимная поэма XIII века БЕСТИАРИЙ ЛЮБВИ В СТИХАХ представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, "Бестиария любви" Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не пере...
Написано 0 рецензий