Читать онлайн «Сложные глаголы в калмыцком языке»

В. В. Баранова СЛОЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ В КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ1 1. Введение Сложный глагол состоит из двух и более лексических единиц, образующих одну синтаксическую единицу. Набор глаголов, которые могут выступать в качестве вершины сложного глагола в калмыцком языке, ограничен; это глаголы движения (aaš- ‘приближаться’, ir- ‘приходить’, jov- ‘идти, ходить’, od- ‘уходить’, or- ‘входить’, ʁ ar- ‘выходить’ и др. ), глаголы позиции (suu- ‘сидеть’, kevt- ‘лежать’), глаголы av- ‘брать’ и ög- ‘дать’, ork- ‘класть’, täv- ‘класть’, xaj- ‘бросать’, bää- ‘быть’, bol- ‘становиться’, ald- ‘терять’, gi- ‘говорить’, xälä- ‘смотреть’, üz- ‘видеть’ и некоторые другие. В калмыковедении эти глаголы рассматриваются в связи с выражением видовых противопоставлений. Г. Д. Санжеев [Санжеев 1983: 190] отмечает, что «вспомогательные глаголы передают значение законченного, кратковременного, ритмического и длительного» вида; в работе М. Д. Онджановой глаголы классифицируются в соответствии с выражением законченного, длительного и начинательного вида [Онджанова 1969]. Помимо того, что семантика этих форм по нашим данным несколько иная, такой подход, учитывающий только значение, не позволяет показать общие свойства сложных глаголов с аспектуальной семантикой и других сложных глаголов, выражающих пространственные отношения или модальные значения. И, наоборот, игнорирование 1 Материал собран в экспедициях 2007 г. в пос. Ергенинский и 2008 г. в пос. Тугтун Кетченеровского района Калмыкии при частичной поддержке гранта РФФИ № 07-06-00278 «Создание корпусов глоссированных текстов на малых языках России: нанайский, удэгейский, калмыцкий». Я благодарю С. С. Сая и Н. В. Сердобольскую, прочитавших первую версию статьи и высказавших ценные замечания, учтенные при редактировании. 1 морфосинтаксических свойств сложных глаголов приводит к включению в состав этой группы биклаузальных конструкций2. Сложные глаголы в калмыцком состоят из деепричастной формы зависимого глагола и синтаксически главного глагола (вершины), который оформляется показателями, относящимися ко всей конструкции. В независимой предикации последний глагол принимает финитные показатели, как в примере (1): (1) tiig-äd ʁ ar-ad jov-u-vidn делать. так-CV. ANT выходить-CV. ANT ходить-PST-1PL ‘Так что мы ушли’ (02_pasport. 057). В зависимой клаузе на линейно последнем глаголе аффиксы условного или целевого деепричастия, аффиксы причастий и др. (2) tiig-äd ʁ axa un-ad делать. так-CV. ANT свинья падать-CV. ANT ük-čǝ od-xlagǝ ...  умереть-CV. IPFV уходить-CV. SUCC2 ‘Свинья упала и сдохла, {а она зовет к себе своего начальника} (04_svinja. 008). Разные вершины сочетаются с формами соединительного деепричастия на -ǯә, или разделительного деепричастия на -ad, или слитного деепричастия на -n;3 некоторые глаголы могут сочетаться более чем с одной формой, образуя разные сложные глаголы).