Читать онлайн «Litera Dura. Сборник эквиинициальной прозы.»

Михаил БОЛДУМАН Михаил ХАЧАТУРОВ СБОРНИК ЭКВИИНИЦИАЛЬНОЙ ПРОЗЫ  185М 5-7187-4192-1 � Д. Дроздецкий, иллюстрации, 2007 � М. Болдуман, М. Хачатуров, тексты, 2007 О М. Болдуман, инициалы, 2007 � "КРАСНЫЙ МАТРОС", 2007 Михаил БОЛДУМАН Михаил ХАЧАТУРОВ 1. 1ТЕЙА 00РА СБОРНИК ЭКВИИНИЦИАЛЬНОЙ ПРОЗЫ «КРЬСНЫЙ МАТРОС»Санкт-ПетербургММЧ11  ПРЕДИСЛОВИЕ "Пётр Петрович пошёл погулять... ","Однажды отец Онуфрий, обозревая окрестности Онежского озера... " — наверняка эти строки с детства знает всякий, чьим родным языком является русский. Прин- цип, по которому они устроены и благодаря которому так легко откла- дываются в памяти, очевиден: все слова в них начинаются с одной и той же буквы. Такие тексты часто называют тавтограммами; в под- заголовок нашей книги, однако, вынесен иной термин — эквииници- альная проза. Дело в том, что в некоторых справочных изданиях (на- пример, в "Литературном энциклопедическом словаре") термин тав- тограмма трактуется исключительно как стихотворное произве- дение. Ау нас — как раз ни одной поэзы. Словосочетание "эквиинициальная проза" (от латинского е001 — равный, одинаковый и 1пЖай — первая буква, инициал) мы ввели в обиход еще в середине 1980-х, когда, собственно, и появилась у нас эта идея — написать по рассказу на каждую букву русского ал- фавита. Впервые некоторые тексты, вошедшие в эту книгу, были опуб- ликованы в газете Гуманитарный фонд", кое-что звучало в эфире "Эхо Москвы" и "Авторадио", но в виде отдельной книги наш цикл выходит впервые — за что мы благодарны издательству "Красный матрос". Отдельное спасибо художнику Дмитрию "Митричу" Дроздец- кому, принявшему деятельное участие в оформлении книги! 01ега дига — назвали мы наш сборник. Слово "00га" в латин- ском языке имеет много значений — "твердая, трудная, жёсткая, строгая, суровая... " В той или иной степени все они применимы к названию нашей книги. С одной стороны, мы взяли за твердое прави- ло начинать каждое слово в тексте с одной и той же буквы, включая слова служебные — предлоги, союзы и т. п. , и это было довольно трудно. С другой — каждая буква стала предъявлять к нам свои жёсткие требования, а порой и вовсе строго диктовала тему: напри- мер, мы заметили, что на букву Ш существует множество слов из блат- ного жаргона — в результате почти сам собою написался рассказ "Шухер". Буква Г настраивала на дореволюционный лад: гимназисты, горничные, городовые, генерал-губернаторы... Ну и так далее. Конеч- но, мы прекрасно понимаем, что данный вид литературной деятель- ности — не более, чем игра, забава, лингвистический экзерсис, однако к любой игре можно отнестись спустя рукава, а можно постараться подойти серьёзно, тем более, когда дело касается столь важного, если не сказать, определяющего, элемента национальной культуры, как язык. Да и как не воспользоваться привилегиями, которые предостав- ляет вдумчивому эквиинициальному прозаику наш с вами родной язык? Ведь он поистине уникален! Много ли на свете других языков, которые позволяют написать более или менее связные тексты практи- чески на каждую букву алфавита?...