Читать онлайн «Слово баня и его производные в русском литературном языке и в народных говорах»

ТАМАРА ЛЁННГРЕН Слово баня и его производные в русском литературном языке и в народных говорах Downloaded by [The University Of Melbourne Libraries] at 01:00 18 September 2013 1. В лексику русских народных говоров, кроме собственно диалект­ ных слов, таких как дянки ‘рукавицы’, сочить ‘искать’, абоды ‘уго­ щение в день, когда режут скот’, баркан ‘морковь’ и т. д. , входят слова, которые употребляются в русском литературном языке и в говорах имеют ограниченную территорию распространения. В качестве примера таких слов можно назвать слова зимник, курень, бал, плакать, беречь. Иногда такие слова на одной и той же территории могут употреб­ ляться как в значении, известном в литературном языке, так и в значении, свойственном определенному говору, например, беречь ‘угощать’, крутой ‘быстрый, ловкий’, надомник ‘зять, принятый в дом невесты’ на территории Даугавпилсского района Латвии. Изучение таких слов представляется интересным в самых разных аспектах, но, в отличие от собственно диалектных слов, давно при­ влекающих внимание диалектологов и являющихся предметом опи­ сания различных областных словарей, эти слова чаще всего изучаются в связи с другими проблемами и обычно не бывают пред­ метом специального исследования. В данной работе речь пойдет о слове баня, относящемся к упо­ мянутому разряду слов. Это слово обозначает важную реалию русс­ кого быта и употребляется как в литературном языке, так и во многих, преимущественно северных, говорах.