Читать онлайн «Учебно-методическое пособие по английскому языку (основному). Направление 080102 (521300) - ''Регионоведение''»

Ф Е Д Е РАЛ Ь Н О Е АГ Е Н Т С Т В О П О О БРАЗО В АН И Ю В О РО Н Е Ж С К И Й Г О С У Д АРС Т В Е Н Н Ы Й У Н И В Е РС И Т Е Т У ЧЕ БН О -М Е Т О Д И ЧЕ С К О Е П О С О БИ Е П О АН Г Л И Й С КО М У ЯЗЫ К У (О С Н О В Н О М У ) Н аправление «Регионоведение» - 080102 (521300) В О РО Н Е Ж 2005  У тверждено научно-м етодичес ким с оветом ф акуль тета м еждународны х отнош ений № 4 от24 января 2005 г. С ос тав ители: Д ом бровс кая И . В . П етрова О . А. П ос обие подготов лено на каф едре с трановедения и инос транны х яз ы ков ис торичес кого ф акуль тета В оронежс кого гос ударс твенного унив ерс итета. Реком ендуетс я для преподав ателей английс кого яз ы ка ф акуль тета м еждународны х отнош ений.  3 А. Ц Е Л И И ЗАД АЧИ Д И С Ц И П Л И Н Ы Н ас тоящ ая програм м а предназ начена для с тудентов направления «Регионов едение» ф акуль тета м еждународны х отнош ений В Г У , из учаю щ их английс кий яз ы к как ос новной инос транны й и им ею щ их довуз овс кую подготов купо английс ком у яз ы ку. О бщ ая цель обучения английс ком у яз ы ку в качес тве ос нов ного инос транного на ф акуль тете м еждународны х отнош ений В Г У являетс я ком плекс ной и в клю чает в с ебя практичес кую (ф орм ирование ком м уникативной ком петенции), образ ователь ную и вос питатель ную цели. О бучение английс ком у яз ы ку подчинено общ ей з адаче подготовки с пециалис та-м еждународника и предус м атрив ает ф орм ирование у с тудентов ком м уникатив ны х ум ений, необходим ы х для вы полнения конкретны х видов проф ес с иональ ной речевой деятель нос ти, определяем ы х квалиф икационной характерис тикой вы пус кника ф акуль тета: - практичес кой работе по поддержанию контактов с инос транны м и коллегам и в ус тной и пис ь м енной ф орм е; - инф орм ационно-аналитичес кой работе с раз личны м и ис точникам и инф орм ации на английс ком яз ы ке (прес с а, радио и телевидение, докум енты , с пециаль ная и с правочная литература); - переводчес кой работе в ус тной и пис ь м енной ф орм е; - раз ъяс нению внеш ней и внутренней политики Рос с ии, а также политики в облас ти эконом ики, науки, техники и куль туры . О браз ователь ны е и вос питатель ны е цели реализ ую тс я пос тепенно и параллель но с раз в итием ком м уникативной ком петенции в течение вс его курс а обучения английс ком у яз ы ку и дос тигаю тс я отбором учебного м атериала и с оответс твую щ ей с трановедчес кой и лингв ос трановедчес кой подготовкой на з анятиях по английс ком у яз ы ку. Раз витие ком м уникативной ком петенции ос ущ ес твляетс я путём ф орм ирования у с тудентов речев ы х ум ений говорения, чтения, аудиров ания, пис ь м а и перевода. В ы пус кник ф акуль тета м еждународны х отнош ений должен ум еть : - вес ти бес еду на английс ком яз ы ке. У час твовать в дис кус с ии, в ы с тупать публично по тем ам в рам ках общ ес твенно-политичес кой, проф ес с иональ ной и с оциаль но-куль турной с ф ер общ ения; - в ос приним ать и обрабаты вать в с оотв етс тв ии с пос тав ленной цель ю раз личную инф орм ацию (на английс ком яз ы ке), полученную из печатны х, аудиовиз уаль ны х, аудитивны х ис точников в рам ках общ ес твенно- политичес кой, проф ес с иональ ной и с оциаль но-куль турной с ф еробщ ения; - вы полнять пис ь м енны й перевод докум ентов и пис ем с англий с кого яз ы ка на рус с кий и с рус с кого на английс кий в рам ках проф ес с иональ ной с ф еры общ ения; - вы полнять ус тны й перевод пис ь м енны х и з вучащ их текс тов с английс кого яз ы ка на рус с кий и с рус с кого яз ы ка на англий с кий в рам ках общ ес твенно- политичес кой и проф ес с иональ ной с ф ер общ ения;  4 - в ы полнять пос ледователь ны й двус торонний перевод на с реднем уровне ответс твеннос ти в рам ках общ ес тв енно-политичес кой и проф ес с иональ ной с ф ер общ ения; ум еть вес ти з апис ь при переводе бес еды ; - аннотировать и реф ерировать на рус с ком яз ы ке англояз ы чны е печатны е и аудитивны е м атериалы в рам ках общ ес твенно-политичес кой и проф ес с иональ ной с ф ер общ ения.