Читать онлайн «Их экология - не наша!»

Андре Горц Их экология — не наша! Экология — это как всеобщее избирательное право и право на воскресный отдых. Первое время все буржуа и все защитники порядка говорят вам, что вы хотите их погубить, хотите триумфа анархии. Затем, в последствии, когда сила вещей и давление народных масс становится неодолимыми, они соглашаются с тем, что вы говорили вчера, а по сути, ничего не меняется. Экологические требования по-прежнему имеют много противников в сре- де предпринимателей. Но они уже имеют и достаточно сторонников среди капиталистов. Лучше уж не играть в прятки с системой: Экологическая борьба — не само- цель, она — этап. Она может создать трудности для капитализма и заставить его измениться. Но затем, когда после долгого насильственного и хитроумного сопротивления он уступит, поскольку экологический тупик будет неотвратим, он преодолеет это неудобство, как и все прочие. Чего собственно мы хотим? Капитализма, который приспосабливается к экологическому принуждению или же социальной, экономической и культур- ной революции, которая упраздняет капиталистическое принуждение и через это создаёт новое отношение людей к коллективу и к природе? Чего мы хотим: реформы или революции? Не говорите только, что этот вопрос — второстепенный, и что главное — помешать им довести планету до того, чтобы она стала непригодной для жилья. Ибо выживание ради выживания также не является целью. Стоит ли вообще выживать в «мире, превращенном в: планетарную школу, планетарную тюрьму, где главной задачей инженеров человеческих душ будет создание людей, приспособленных к этим условиям» (Иллич)? Если вы все ещё сомневаетесь, насколько хорош мир, который нам пригото- вили, прочтите досье на новые техники «промывки мозгов» в Германии и в Соединённых Штатах (Les Temps moderns, март 1974). Вслед за американскими психиаторами и психо-хирургами, исследователи, связанные с Гамбургским универсиетом под управлением профессоров Гросса (Gross) и Сваба (Svab) ис- следуют методы, пригодные для ампутации у индивидов агрессивности, меша- ющей им сносить абсолютно тотальный обман. И методы, которые предпишут им тюремный режим, а также труд на конвейере, скопление в перенаселённых городах, школе, конторе, армии. Лучше уж попытаться определить, для начала, за что мы боремся, а не просто против чего. Хорошо бы также попытаться предвидеть, как капитализм будет затронут и изменен под давлением экологических проблем . . . Для начала: что такое, в экономических терминах, экологическое принужде- ние (contrainte) ? Возьмем, например, такие гигантские химические комплек- сы в долите Рейна, как Людвигсфахен (Basf) или в Роттердаме (Akzo). Каждый комплекс сочетает следующие факторы: 1. природные ресурсы (воздух, вода, минералы), которые до сих пор считают- 2  ся даровыми, потому что они не могут быть воспроизведены (reproduites) (заменены (remplacees)) 2. средства производства (машины, здания), которые являются мёртвым ка- питалом. Он изнашивается и требует замены (воспроизводства), предпо- чтения более выгодных и более эффективных средств, дающих фирме преимущество перед конкурентами 3.