Читать онлайн «Державина Новгородский волхв Злогор (к истории текста)»

2011 ВЕСТНИК НОВГОРОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА №63 УДК 82-144 БАЛЛАДА Г. Р. ДЕРЖАВИНА «НОВОГОРОДСКИЙ ВОЛХВ ЗЛОГОР» (К ИСТОРИИ ТЕКСТА) Е. В. Морозова Всероссийский музей А. Автором было создано два варианта баллады, которые отличаются друг от друга по композиции. Отличия обусловлены стремлением Державина подчеркнуть песенную природу жанра. Вопросы текстологии данного произведения ранее не рассматривались. Ключевые слова: Державин, баллада, новгородский текст The article analyzes the manuscripts of the ballad text «Novogorodsky Volkhv Zlogor» (Novgorodian magus Zlogor) by G. Derzhavin. The study showed that Derzhavin had been writing the ballad for two years. He created two types of the text that are different in composition. So that Derzhavin wanted to highlight that the ballad is the song genre. The textual criticism of this ballad hasn't been studied before. Keywords: Derzhavin, ballad, Novgorodian text Баллада Г. Р. Державина «Новогородский волхв Злогор» не обойдена вниманием исследователей. Под¬ робный комментарий к ней был сделан Я. К. Гротом [1]. В дальнейшем этот «новгородский текст» рассматри¬ вался главным образом в контексте темы «Г. Р. Державин и В. А. Жуковский» [2]. За пределами внимания исследователей остались вопросы текстоло¬ гии, обращение к которым позволяет сделать некото¬ рые новые наблюдения. Мы располагаем следующими источниками. 1. Черновой автограф первых трех с половиной строф баллады, написанный на отдельном полулисте, имеющем буквенный водяной знак «АО», и зачеркну¬ тый Державиным [3]. На обороте черновой автограф письма епископу Евгению (Болховитинову) [4], дата которого (14 марта) названа в ответном письме адре¬ сата от 4 апреля 1813 г. из Вологды [5]. По всей ви¬ димости, черновик баллады был написан ранее чер¬ новика письма. 2. Черновой автограф баллады с многочислен¬ ной правкой Державина и его пометой (сделанной другими чернилами, возможно позднее, при состав¬ лении объяснений) «Марта 13 числа 1813 года в Пе¬ тербурге» [6]. Автограф находится в «зеленой тетра¬ ди» (книге для записей, переплетенной в зеленый сафьян), объемом 128 л. , с филигранью «Pro Patria». Тетрадь озаглавлена: «Сочинения Державина. Часть VI». Она включает в себя тексты, созданные в 1807 — 1814 гг. Значительная их часть, переписанная набело секретарем поэта Е. М. Аврамовым, предназначалась для публикации в 5-й части «Сочинений» Державина (СПб. , 1816). 3. Черновой, с незначительной правкой, авто¬ граф баллады, написанный на обороте письма А. М. Бакунина Г. Р. и Д. А. Державиным от 20 декабря 1814 г. [7]. Бумага с белой датой «1812», лист почто¬ вого формата, сложен пополам, автограф на внутрен¬ ней части листа. Сверху помета красным каранда¬ шом: «На обороте рука Державина», внутри также помета красным карандашом: «Рукою писано Держа¬ вина». Гротом при публикации баллады данный авто¬ граф не привлекался. 80 2011 ВЕСТНИК НОВГОРОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА №63 4.