Читать онлайн «Как я вам нравлюсь теперь?»
Автор Холли Борн
Холли Борн
Как я вам нравлюсь теперь?
Лекси – за телефонный звонок
Holly Bourne
How Do You Like Me Now?
This edition is published by arrangement with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC
Copyright © Holly Bourne 2018
© К. Никишева, перевод на русский язык, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2021
Месяц первый
Оливия Джессен
Осторожно, шестимесячное пузо! Вот это его разнесло, ребятки #Животик #Вожиданиичуда
Гарри Спирс
Теперь она официально моя!
Андреа Симмонс
Вот это фонтан! Но посмотрите на эти сладкие щечки…
Оливия Джессен: Только не это, Андреа. Мне все это еще предстоит.
Андреа Симмонс: Я подарю тебе на бэби шауэр прищепку!
Приглашение на мероприятие: суперсекретный бэби шауэр Оливии Джессен
Официальная группа книги «Негодная: как я послала на хрен чужие правила»
Ну что, негодники? Кто сегодня идет на мое лондонское выступление? Поверить не могу, что все билеты раскуплены! Я вас всех люблю и обожаю. Увидимся в семь. Я буду на сцене с микрофоном в руках вне себя от счастья оттого, что в моей жизни есть вы.
Я смотрела на притихший зал.
Лиц так много, что невозможно было выцепить кого-то одного, но у всех было одно и то же выражение. Лица сияли, глаза блестели, пальцы были переплетены.
Они ловили каждое мое слово.
Я подходила к важному эпизоду. Именно его они ждали. Ради него все это и затевалось. Я прошлась по сцене в дизайнерских туфлях и одернула свое дизайнерское платье. Я – воплощение успеха: аккуратная прическа, ухоженный вид, хайлайтер, контуринг… главное, не переусердствовать. Я посмотрела прямо в зал – на эти взволнованные и нетерпеливые лица – и сказала:
– Именно тогда ко мне пришло озарение. – Я вздернула тонко очерченную бровь. – Я сидела, скрестив ноги, в задрипанной палатке в Седоне и распевала какую-то дичь с толпой неудачников, а на шее у меня болтались дурацкие четки. И тут меня осенило…
Я выдержала паузу.
Зал замер. В воздухе сгустилось предвкушение.
– Я, как и все, пыталась
Раздался чей-то возглас. В зале рассмеялись. Я присоединилась, и смех эхом закружился по комнате, разливаясь из динамиков.
Я кивнула.
– Вот так-то.
Сделала паузу, чтобы зал успокоился. Отошла к другому концу сцены. Тишина. Я медленно моргнула, пытаясь припомнить тот самый момент. Снова пережить тот восторг. Шесть лет назад. Тот самый, невероятный день. День, когда моя жизнь повернула на правильный путь.
