Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 2
Реквизиты переводчиков
Перевод на английский: NanoDesu
4890 4943 0065 7970
Начальные иллюстрации
Пролог
Когда кончается Золотая неделя, с каждым днём становится всё жарче и жарче. А ученики, у которых слишком много свободного времени, доставляют много беспокойства. И возникает ощущение, что погода ещё жарче, чем на самом деле. А я хоть и крутой донельзя парень, но жара — это моё слабое место. Вот я и свернул в неизведанные воды в поисках местечка попрохладнее.
Нормальная температура человеческого тела — тридцать шесть по Цельсию. Исходя из данного факта, если болтаться вместе с другими, это уже больше похоже становится не на летний денёк, а на натуральную баню. Даже я не в силах выносить такую температуру и влажность.
Кстати, коты поступают так же, вы в курсе? Когда жарко, они уходят в уединённое местечко. Вот и я, намереваясь как-то защититься от жары, искал место, где никого нет. Только не подумайте, что я в классе чувствую себя некомфортно, или не вписываюсь, или что ещё — ничего подобного.
Это просто инстинктивное действие — или, выражаясь прямо, мои одноклассники, которые поступают иначе — просто неудачники среди живых существ. Они собираются в стада, потому что слабы. Только слабые сбиваются в кучу. Стадо травоядных готово пожертвовать одним из них, когда нападают хищники, и мои одноклассники не исключение. Они с невинным видом щиплют травку, пока их товарищей рвут на части.
О да. Сильные звери в стаде не нуждаются. Слышали выражение «одинокий волк»? Коты прекрасны, волки круты.
Иначе говоря, одиночки прекрасны и круты.Я брёл, с важным видом размышляя о подобных пустяках. Моей целью была лестница на крышу. Всё тут было заставлено столами, так что с трудом можно было протиснуться.
В обычный день дверь на крышу была бы заперта. Но сегодня висячий замок уже был отомкнут, покачиваясь на одной петле. Наверно, какие-то парни из другого класса уже залезли туда повыкаблучиваться и покрасоваться — знаете, что говорят о дыме, дураках и высоких местах?
Моим первым побуждением было устроить им подлянку, завалив проход столами и стульями. Моё умение принимать меры просто восхитило меня, как, впрочем, и всегда.
Но затем я понял, что за дверью поразительно тихо. Очень странно. Насколько я знаю, все популярные просто ненавидят тишину, что парни, что девчонки. Они считают, что молчание — скукота, и, чтобы их не сочли скучными, болтают, орут и хохочут. С другой стороны, общаясь со мной, они забывают о скуке и отвечают мне молчанием. Интересно, что это на самом деле значит… Нет, это не то, что вы думаете — я предпочитаю тишину.