Читать онлайн «Мальчик по соседству»
Автор Кэтти Ван Арк
Кэтти Ван Арк
Мальчик по соседству
Редактор Катя Анашкина
КНИГ•
При копировании перевода,
пожалуйста, указывайте переводчиков,
редакторов и ссылку на группу! Имейте
Мэдди Спаэр всю жизнь была влюблена в своего соседа. И каждый день
находилась в его руках, ведь они партнеры по фигурному катанию. Но так же,
она видела его руки на других девушках, многих девушках.
Гейб не может представить катание с кем-то кроме Мэдди. Тем более, если они
будут вместе, то у них есть реальный шанс выиграть золотые медали. Да и
воспринимает он ее как сестру. К тому же, у него никогда не было отношений
кроме тех, что длились две недели.
Но когда их тренер предлагает им новую романтическую программу, все
меняется. Будет ли это той переменой, на которую Мэдди так надеялась, или
расставанием, которого Гейб всегда боялся?
1
Папино лицо потеет от августовской жары, но глаза за очками в толстой
оправе остаются мягкими, а когда он говорит, его голос совершенно
спокойный:
- Мэдди, ты можешь это сделать. Просто ослабь ногу на сцеплении.
У меня слезятся глаза от вони жженой резины, и я крепче сжимаю руль.
Моргаю и пробую еще раз, но мы никуда не двигаемся. Проходит несколько
минут и древний «Додж Неон» вздрагивает, как содрогается жучок перед
смертью.
Гейб делает это так легко, почему я не могу?
Жар разгорается в моей груди и мне хочется кинуть что-нибудь. Вскрик
моего разочарования немного похож на боевой клич. Я не делала этого на
практике и не смогу сделать это здесь, только не со съемочной камерой на
заднем сидении.
Папа сжимает мое плечо:
- Все хорошо.
В зеркале заднего вида, я вижу лицо помощника, который предложил
свою машину для уроков вождения. А все потому что, папа считает, что на
механике учится намного интереснее. Но это не так.
У помощника нервная зубастая улыбка, а ресницы настолько закручены к
бровям, что я даже не предполагала, что такое возможно. И глаза у него, будто
сейчас вылезут из орбит.
Мне нужно подумать, как победить здесь. Что хочет помощник, и что
хочу я? Чтобы меня не было в этой машине прямо сейчас! Что хочет папа?
Нового видеоматериала для своей акции. Я немного улыбаюсь отцу и в камеру.
- Пап, спасибо, что всегда веришь в меня.
У миниатюрной женщины, участвующей в съемке нашей небольшой
рекламы, появляются слезы на глазах. Возможно из-за моего сочного заявления,
но скорее всего из-за этого жженого запаха. В любом случае, она заявляет
своим певучим голоском:
- Снято. Гарольду это понравится.
Во время редактирования фильма, в зеркале, совсем немного будет
заметно, что я все еще не умею водить.
