Читать онлайн «Життя Марії»

Автор Сергей Жадан

Сергій Жадан

Життя Марії

Інтро

Райнер Марія Рільке

(З циклу «Життя Марії»)

Благовіщення Не янгола поява (зрозумій) її злякала. Міг так само їй явитись промінь сонця чи вночі зустрітись місячне проміння, пливучи, й сполохати — обурив її все ж той лик, в якому янгол їй явився, заледве знала, що йому це теж надміру тяжко (кожен би вклонився — яка вона пречиста. Аж така, що олениця в пралісі густому, поглянула на неї і, повір, єдинорога зачала потому, що звір зі світла, найчистіший звір). Й тому, що ява ця була тривка, що янгол із обличчям юнака тут поруч був, що поглядами враз вони поміж собою зіштовхнулись, все спорожніло вмить, і водночас те, що мільйони знали, з чим зіткнулись, до неї переходило від нас; вона і він; все, бачене тобою, все мало тільки там свою вагу і страх також. Налякані обоє. Тоді він заспівав їй вість благу.

Вірші

Наші діти, Маріє, ростуть, ніби трава…

+ + + Наші діти, Маріє, ростуть, ніби трава: чорні робочі долоні, стрижена голова, зранку стоять на зупинках, неприкаяні, як пірати — тимчасова адреса, країна напівжива. Мають свої страхи, шанують свій закон, не потребують змін, сміються із заборон. Які можуть бути зміни в тому, чого не існує, і які заборони можуть бути під час похорон? А ось твій, Маріє, син говорить дивні слова, бачить різні знамення, чинить різні дива, стверджує нам уперто, що сила в любові, так ніби саме з любові росте трава. Говорить, що жодні закони не мають ваги, що всі наші страхи примарні, наче сніги, що вороги між нас лише тоді й виникають, коли ми самі поводимось, як вороги. Але ми самі знаємо своїх ворогів.

Знаємо, скільки їх снує вздовж берегів, скільки їх працює на наших заводах, скільки їх звертається до наших богів. Хто їх привів, скажи, на наші поля? З якого дива їх терпить наша земля? Чому наші діти, скажи, повинні дивитись до аусвайсів їхніх — хто вони й звідкіля? А ось твій син чомусь завжди поміж чужих, пояснює їм, із яких важелів і пружин складається небо над нами цієї ночі, виховує їхніх дітей, сміється до їхніх дружин. Не може, каже, бути чужих там, де така пітьма, де півроку тривають дощі, а півроку — зима, чужими нас, каже, робить наша погорда, вона сама нас знаходить і вбиває сама. І тому наші діти просять переказати йому: хай забирається звідси в свою пітьму, і хай із ним забираються всі ці чужинці, всі, хто вірить йому, невідомо чому. Хай забирає всі їхні книги, сувої, листи, хай забирає ромів і виводить їх за мости, муфтіїв і рабинів, книжників і провидців — хай виводить звідси, якщо має куди їх вести. Інакше ми пустимо в небо важкі дими, спалимо їхні базарні будки й молільні доми, їхні гіркі синагоги й ламкі мінарети, всі ті чорні місця, яких не розуміємо ми. Хай їх виводить і сам забирається теж, хай не чекає початку нових пожеж, хай пам’ятає, що всіх, хто залишиться з нами, ми все одно топитимемо вздовж узбереж. Хай забирає звідси всіх цих людей, хай тішить їх якоюсь із власних ідей. Хай повернеться згодом, щоб врятувати якщо не нас, то хоча би наших дітей.