Уведомлений еще не было
Оцените книгу
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ваша оценка 0
Полная книга
Скачать

Описание книги

«Життя Марії» – нова книжка віршів та перекладів Сергія Жадана. Вона містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. Вірші написані та перекладені переважно протягом останнього року. За словами Сергія Жадана, ця книжка про любов і ненависть. «Вона особлива тим, що писалась як щоденник – за доволі короткий термін. Відрізняється особливо контрастним поєднанням внутрішнього та зовнішнього, світлого та темного». Як зазначає редактор книжки Олександр Бойченко, «н...

«Життя Марії» – нова книжка віршів та перекладів Сергія Жадана. Вона містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. Вірші написані та перекладені переважно протягом останнього року. За словами Сергія Жадана, ця книжка про любов і ненависть. «Вона особлива тим, що писалась як щоденник – за доволі короткий термін. Відрізняється особливо контрастним поєднанням внутрішнього та зовнішнього, світлого та темного». Як зазначає редактор книжки Олександр Бойченко, «найлегше заняття в часи війни – ненавидіти чужих. Найважче – досягати порозуміння. Навіть зі своїми. Але треба намагатися, інакше війна ніколи не закінчиться. А щоб порозумітися, необхідно розмовляти. З ким завгодно, як завгодно і про що завгодно. Головне – не втрачаючи людяності, тобто любові й уваги. У поетичній збірці «Життя Марії» Сергій Жадан розмовляє – про найдорожчі листи і спалені мости, втрачені місця і зруйновані міста. Розмовляє римованими віршами й верлібрами, власними і перекладеними словами. Розмовляє зі своїми й чужими, зі святими й не дуже, з убитими військовими і живими біженцями, з Рільке, Мілошем і, звісно, з нами. Щоб врятувати – якщо не нас, то хоча би наших дітей». Президент MERIDIAN CZERNOWITZ Святослав Померанцев додає, що це вже не перший книжковий проект із згаданим автором. «Я щасливий, що тут вміщено мої та, впевнений, усіх поціновувачів творчості Сергія, улюблені та вже відомі вірші – «Салман тримав на вокзалі кіоски…», «Свобода (2 бердичівські євреї), «Пливи, рибо, пливи…», «Візьми лише найважливіше. Візьми листи…». Книжка проілюстрована знімками, зробленими Сергієм Жаданом та харківським дизайнером Іллею Павловим. Книга «Життя Марії» автора Сергей Жадан оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.40 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 177
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: не указана
  • ISBN (EAN): 978-617-614-085-6
  • Языки: Украинский
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2015
8.4 общий рейтинг

76 оценок

Подробная статистика
0-2
0%
0 оценок
3-4
0%
0 оценок
5-6
4%
3 оценки
7-8
33%
25 оценок
9-10
63%
48 оценок
Эту книгу оценили 76 пользователей
Возраст
0%
до 18
18%
18-25
76%
25-35
0%
35-45
6%
45+
11% мужчины
89% женщины
К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
Оглавление книги
Сергій Жадан Життя Марії
Інтро
Вірші
Наші діти, Маріє, ростуть, ніби трава…
— Звідки ти, чорна валко, пташина зграє?.
Візьми лише найважливіше. Візьми листи…
Чого лише не побачиш на цих вокзалах…
Ось я лишаю зброю й починаю повзти…
Солдатське взуття — саме для цих кам’яних доріг…
Чорна, ламана, зла, зимова…
Не розуміючи після, не сприймаючи до…
Тому що ніколи тебе не вирвеш…
Літо лишило тобі високу пшеницю…
Вночі я не встиг про це сказати…
І що робити з усім цим тепер…
Золото на воді й вогні за рікою…
Птах уночі забивається до кімнати…
Я би ніколи не говорив цих слів, якби не ймовірність…
Можливо, я просто не вмію передати все це словами…
Давай, скажи їй щось, зупини…
Я так і не зрозумів кількох речей…
Перші дні листопада…
Добре, добре, знищуй листи…
Десь на початку осені з’являються тиша й міць…
І вже коли ти спиш, починається сніг…
Чому мене немає в соціальних мережах
А зараз я розповім тобі, як зустрічався з дияволом…
З чого все почалося?..
Я з нею й познайомився цілком випадково, в чужому місті…
Цілу ніч вона співає в своїй кімнаті…
На ранок розгледіти колір її очей…
Зранку тут падає сніг, ніби міняють лаштунки…
«Більше нічого не буде, — вона повторює…
Декому краще вдаються приголосні, декому голосні…
Пам’ятаєш? — питаю…
Кочегаре, доки б’ється залізне серце машини…
Вагітність
Віолончеліст
Риба в цьому озері дивна: скільки ловимо її…
Пливи, рибо, пливи…
Як воно, — питає він, — жити без почуття провини?…
В наступному житті, будь ласка, жодних розмов про життя…
Стільки високого диму й теплих споруд…
Прокидайся. Доки ти спиш, трамваї чуються винними…
Слова, якими можна все пояснити, завжди прості…
Салман тримав на вокзалі кіоски…
Свобода (2 бердичівські євреї)
Переливання нас робить байдужими до крові…
2015-ий рік…
Старші питають Фому…
Ось і тобі, Магдалино, різдвяної ночі…
Доки тебе стереже твоя спрага…
Прифронтове місто напередодні Різдва…
Переклади Чеслав Мілош
Пісенька про кінець світу
Бідний християнин дивиться на гетто
Пісня громадянина
Кав’ярня
Передмістя
Бідний поет
У Варшаві
Дитя Європи
Щастя
Не більше
Ода до птаха
Повинен, не повинен
Поставлять там екрани
Дифірамб
Твій голос
Закляття
Так мало
Завдання
Дар
Втеча
Інформація видавця
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий