Читать онлайн «Восьмой детектив»
Автор Алекс Павези
Алекс Павези
Восьмой детектив
Alex Pavesi
EIGHT DETECTIVES
Alex Pavesi, 2020
© Авдеенко Н. , перевод на русский язык, 2020
© Белеванцев А. , перевод на русский язык, 2020
© Ключарева Д. , перевод на русский язык, 2020
© Никитенко Е. , перевод на русский язык, 2020
© Никитина М. , перевод на русский язык, 2020
© Перекрест А. , перевод на русский язык, 2020
© Рыбалкина А. , перевод на русский язык, 2020
© Столярова В. , перевод на русский язык, 2020
© Субботина А. , перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
«Когда вы в последний раз читали по-настоящему уникальный триллер? Ожидание окончено».
«В конце хотелось аплодировать!»
«Загадочная коробочка, полная удовольствий… Сюжет, написанный Павези, совершенно непредсказуем, до самого конца».
«Этот прекрасный, умный оммаж обязателен к прочтению всем фанатам Агаты Кристи».
«Невероятно умно. Агата Кристи снимает шляпу – браво!»
«Выделяется своей замысловатостью на фоне остальных современных детективов. Алекс Павези заслуживает аплодисментов за свой сюжет, построенный с мастерством заслуженных авторов».
«Семь загадок в духе лучших образцов золотого века английского детектива и еще одна – на десерт. Вместо леденящих кровь живописаний – масса мелких деталей и едва заметных неувязок: все для того, чтобы читатель тоже почувствовал себя сыщиком».
[01] Испания, 1930 г
В безликой белой гостиной с неподходящими друг к другу креслами сидели двое подозреваемых – они ждали, когда что-то наконец произойдет.
Их разделяла арка, которая вела к узкой лестнице, лишенной окон: казалось, что темное углубление занимает большую часть комнаты, словно разросшийся до невероятных размеров камин. Посередине лестница меняла направление, скрывая из виду верхний этаж и создавая ощущение, что ведет в темноту и никуда больше.
– Это ад – вот так ждать. – Меган сидела справа от арки. – Сколько обычно длится сиеста?
Она подошла к окну. Из него открывался вид на испанскую деревню невнятного рыжеватого оттенка. В жару она выглядела необитаемой.
– Час или два, но ведь он выпил. – Генри сидел в кресле боком, закинув ноги на подлокотник, у него на коленях лежала гитара. – Мы же знаем Банни, он будет спать до ужина.
Меган перешла к барной стойке и изучила все бутылки, осторожно поворачивая каждую из них этикеткой наружу. Генри вытащил изо рта сигарету и поднес ее к правому глазу, притворяясь, что смотрит на Меган через воображаемый телескоп.
