Ханна Фрай
Hello World. Как быть человеком в эпоху машин
Hannah Fry
Hello World. How To Be Human in the Age of the Machine
© Hannah Fry Limited 2018
© Ю. Плискина, перевод на русский язык, 2021
© А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление серии, 2021
© ООО «Издательство АСТ», 2021
Издательство CORPUS ®
Посвящается Марии Фрай.
Спасибо тебе за то, что ты никогда не говоришь “нет”.
Комментарий к названию книги
Когда мне было семь лет, папа принес нам с сестрами подарок. Миниатюрный восьмиразрядный
Сейчас я не могу вспомнить, когда именно я написала свою первую программу, но точно знаю, что это была за программа. Очевидно, это была та же простая задача, которую я теперь задаю всем своим студентам в Университетском колледже Лондона, – вы наверняка найдете ее на первых страницах любого учебника по программированию для начинающих. Ибо для всех, кто хоть как-то учился программированию, это уже стало традицией, можно сказать, обрядом инициации. Любой новичок получит задание написать на экране знаменитое приветствие:
HELLO WORLD
Позже в интервью журналу
Не вполне ясно, что здесь должен символизировать цыпленок – энергичного юнца, радостно возвестившего о своем решительном старте в программировании? Или сам компьютер, словно в полусне обрабатывавший таблицы и текстовые документы и теперь получивший новый заряд бодрости, чтобы подключить свой разум к живому миру и приступить к выполнению приказов нового хозяина? Возможно, и то и другое. Одно ясно: эти слова объединяют всех программистов и устанавливают контакт между человеком и запрограммированной – машиной.