Джей Кристофф
Танцующая с бурей
Jay Kristoff
Stormdancer
© 2012 by Jay Kristoff. All rights reserved
Cover design by Young Jin Lim Clan logo design by James Orr
© Е. Бойченко, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Аманде
Тебе, любовь моя, жизнь моя, моей одной-единственной
Эмблемы кланов империи Шима
Клан Тигра (Тора)
Клан Лиса (Кицунэ)
Клан Дракона (Рю)
Клан Феникса (Фушичо)
Гильдия Лотоса
Часть I. Пламя
В начале был Хаос. Безбрежная вселенная, где позже зародилась жизнь. И появилось два божества – сияющий Бог Идзанаги, Создатель и Отец, и его любимая жена – великая Богиня Идзанами, Мать всего Сущего, и в счастливом браке родилось у них восемь драгоценных детей – Острова Шима.
1. Юкико
Над головой Юкико просвистела железная палица, и она в сотый раз пожалела, что не послушалась отца.
– Молодец, – упрекнула она себя, – самое время думать о мальчишках.
Девушка вздрогнула от страшного рева, вспугнувшего стайку воробьев над руинами храма у нее за спиной. Небо пронзила молния, на мгновение ярко осветив все вокруг: непроходимые дебри, скорчившуюся девочку-подростка и ужасного демона, собирающегося пробить ей череп.
Юкико вскочила и бросилась бежать.
Кругом густо росли деревья, ноги скользили по спутанным корням и зарослям, от которых поднимался пахнущий гнилью туман. Ветки били по лицу, рвали одежду, по телу вперемешку с дождем струился пот. Шепча про себя молитву, она коснулась татуировки лисы, девять хвостов которой обвивали ее руку. Демон позади нее взревел, когда она ускользнула, перескочив через корень и забившись глубже под ветку, в удушающее тепло.
Она закричала, призывая на помощь отца. Или Касуми. Или Акихито. Хоть кого-нибудь.
Но никто не пришел.
Перед ней взлетели и посыпались обрубки деревьев, искромсанные огромным мечом. В этом ливне из щепок и зелени появился еще один о́ни – с надгробным камнем вместо лица и ржавыми железными кольцами в губах. Юкико едва успела шмыгнуть в сторону, как сзади просвистел огромный меч, отрезав ей косу. Пряди длинных черных волос упали на мертвые листья.
Юкико вскочила на ноги, но о́ни рванулся и крепко схватил ее, заставив всхлипнуть от боли. Демон держал ее так близко, что она смогла прочесть вырезанные на его ошейнике кощунственные иероглифы, чувствовать исходящий от его тела жар. Ревя от восторга, появился первый о́ни. Захвативший ее демон разжал челюсти и вывалил наружу черный язык.