Читать онлайн «Красотка и семья»

 СОМЕРСЕТ МОЭМ

 КРАСОТКА И СЕМЬЯ



 Пьеса в 3-х действиях



 ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

 Виктория – очаровательная женщина

 Уильям – ее муж

 Фредерик – второй ее муж

 Мистер Лейсестер Пейтон – ее жених, бизнесмен

 Мистер А. Б Рэм – адвокат

 Мисс Монтморенси – старая дева

 Миссис Шаттлуорт – мать Виктории

 Мисс Деннис – маникюрша

 Миссис Погсон – почтенная женщина

 Тейлор – горничная

 Няня

 Кларенс – мальчик



 Действие происходит в доме Виктории в Вестминстере в конце ноября 1918 года







 ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ



 Спальня Виктории. Большая кровать с красивым покрывалом. Рядом туалетный столик, уставленный косметикой. Кресла, пуфики, диван. При необходимости спальня может стать и гостиной. Вазы с цветами, на стенах картины. В камине ярко горит огонь.

 Виктория, очаровательная женщина, полулежит на диване. Мисс Деннис, маникюрша, ей лет двадцать пять, занимается ее ногтями.



 МИСС ДЕННИС (очевидно, заканчивая длинную историю). И тогда я сказала: “Хорошо, я согласна”.

 ВИКТОРИЯ. Да, рано или поздно приходится ставить точку.

 МИСС ДЕННИС. Он делал мне предложение раз пять, и я устала отвечать: “Нет”. И потом, в моей работе поневоле узнаешь все плюсы и минусы семейной жизни и понимаешь, что в конечном итоге не так уж и важно, за кого выходишь замуж.

 ВИКТОРИЯ. О, тут я с вами полностью согласна. Все зависит только от женщины. Я так горевала, когда убили моего первого мужа. У меня совсем пропал бюст. Я несколько месяцев не могла надеть платье с глубоким вырезом.

 МИСС ДЕННИС. Это ужасно.

 ВИКТОРИЯ. Я обожала его. Но, знаете ли, второго моего мужа я люблю ничуть не меньше.

 МИСС ДЕННИС. Вы, должно быть, очень привязчивы.

 ВИКТОРИЯ. Конечно, я бы не хотела, чтобы с моим вторым мужем что-нибудь случилось, но, если это произойдет, мы живем в жестоком мире, мне придется снова выйти замуж, и третьего мужа я буду любить так же, как и двух первых.

 МИСС ДЕННИС (вздыхает). Любовь – самое прекрасное, что есть на свете.

 ВИКТОРИЯ. Разумеется, я бы подождала год. Я ждала год после смерти первого мужа.

 МИСС ДЕННИС. Да, полагаю, надо соблюдать приличия.

 ВИКТОРИЯ. Я заметила обручальное кольцо, как только вы вошли.

 МИСС ДЕННИС. В общем-то, совсем не обязательно носить кольцо во время работы, но приятно ощущать его на пальце.

 ВИКТОРИЯ. Да, мне это знакомо. Бывало, повернешь его под перчаткой и подумаешь: “Ну, все решено”. Он красив?

 МИСС ДЕННИС. Пожалуй, красивым его не назовешь, но у него очень приятное лицо.

 ВИКТОРИЯ. Оба моих мужа не могли пожаловаться на внешность. Я считаю, ничто так ни красит женщину, как интересный мужчина.

 МИСС ДЕННИС. Он – блондин.

 ВИКТОРИЯ. Разумеется, это вопрос вкуса, но я не доверяю блондинам. Говорят, они непостоянны. Мои мужья – брюнеты.

 МИСС ДЕННИС. Вы не сочтете меня чрезмерно любопытной, если я спрошу, кого из них вы любили больше?

 ВИКТОРИЯ. Даже не знаю, что вам и ответить.

 МИСС ДЕННИС. Понятное дело, я рассуждаю лишь теоретически, но мне кажется, что вы отдали бы предпочтение тому, кого сейчас нет с вами. Такова человеческая природа, не так ли?