Читать онлайн «Ma reisin üksinda»

Originaal:

Samuel Bjørk

Det henger en engel alene i skogen

Vigmostad & Bjørke

Kaas: Tiina Sildre

Toimetanud Anneli Paasoja

Raamatu väljaandmist on toetanud sihtasutus NORLA

© Samuel Bjørk 2013

Published by agreement with Ahlander Agency

© Tõlge eesti keelde. Elvi Lumet ja OÜ Eesti Raamat, 2017

ISBN 978-9949-596-49-2 (trükis)

ISBN 978-9949-596-50-8 (epub)

Trükitud Tallinna Raamatutrükikojas

Digiteerinud Readme

Hønefossis Ringerike haiglas tuli 28. augustil 2006 ilmale tüdruk. Lapse ema, kahekümne viie aastane eelkooli õpetaja Katarina Olsen põdes hemofiiliat ja suri sünnitusel. Ämmaemanda ja paari kohalviibinud meditsiiniõe sõnul oli tüdruk tavatult ilus. Kirjelduste põhjal oli ta väike ja erakordselt ergas ja tema pilk mõjus nii, et need, kes seal osakonnas töötasid, suhtusid temasse eriliselt. Haiglasse saabudes oli Katarina Olsen märkinud lahtrisse, kuhu märgitakse isa nimi, teadmata. Järgmistel päevadel läks Ringerike haigla juhatusel korda koostöös lastekaitseorganisatsiooniga selgitada välja lapse sel hetkel Bergenis elanud vanaema aadress. Teadmata, et ta tütar oli olnud rase, tuli ta haiglasse, saades seal teada ainult seda, et vastsündinud laps oli sünnitusosakonnast kadunud. Toimus ulatuslik otsimisaktsioon, mida juhtis Ringerike politseiprefektuur, kuid tulemusteta. Kaks kuud hiljem leiti Joachim Wicklundi nimeline meditsiiniõde surnult oma üüritoast Hønefossi kesklinnas. Ta oli end üles poonud, Wicklundi surnukeha alt põrandalt leiti masinal kirjutatud kiri tekstiga „Palun vabandust. ”

Tüdrukut ei leitud kunagi.

Lisa läks kooli. Tipa-tapa, tipa-tapa.

Uues kleidis. Tippis ta nii rõõmsalt.

I osa

1

Walter Henriksen istus köögilaua ääres ja püüdis meeleheitlikult alla neelata mõne suutäie hommikueinet, mille tema naine oli lauale pannud. Muna ja peekon. Heeringas, suitsuvorst ja värske leib. Tass teed, oma aia ürtide tõmmis, seda aeda oli ta nii väga endale igatsenud, et nad olid lõpuks ostnud Oslo kesklinnast kaugel Østmarka metsa naabruses asuva maja. Siin saab tervislikke eluviise harrastada. Käia metsas kõndimas. Harida väikest aiamaad. Korjata marju ja seeni ja võimaldada elada vabamat elu koeral, kokkerspanjelil, keda Walter Henriksen silmaotsaski ei sallinud, aga ta armastas oma naist ja sellepärast oli ta kõige sellega nõustunud.

Ta kugistas alla suuäie heeringavõileiba ja pidas võitlust organismiga, mis tahtis selle otsejoones tagasi välja visata. Võttis suure lonksu apelsinimahla ja püüdis, nii hästi kui suutis, naeratada, kuigi pea valutas, nagu oleks keegi teda haamriga tagunud. Firmapidu, kus ta õhtul oli viibinud, ei olnud kulgenud, nagu see oli varem planeeritud, ta ei olnud suutnud ennast alkoholist eemal hoida, ka sel korral mitte.

Uudised surisesid taustal, kui Walter püüdis midagi oma naise näost välja lugeda. Head tuju. Naine võis siiski olla tegelikult ärkvel, kui tema vastu hommikut voodisse prantsatas, millal, ta ei teadnud, aga igatahes hilja, liiga hilja. Ta mäletas hädavaevu, et oli rõivad seljast võtnud, hägune mälupilt sellest, et naine magas, et tema oli mõelnud: õnneks, enne kui ta oli suikunud liiga kõval madratsil, mille nad olid ostnud naise pealekäimisel, kuna tal oli viimasel ajal seljaga probleeme.