Читать онлайн «Современные проблемы кибернетики»

НОВОЕ В ЖИЗНИ, НАУКЕ, ТЕХНИКЕ СЙКНЙЕ СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ КИБЕРНЕТИКИ • • • • • • • • •••• • •• ••• •• ••• • • • • • • • • ••••• ••••• •••• • • • • • • • • • •• 10/1978 СЕРИЯ МАТЕМАТИКА, КИБЕРНЕТИКА НОВОЕ Серия «Математика, кибернетика» В ЖИЗНИ, НАУКЕ, № 10, 1978 г. ТЕХНИКЕ Издается ежемесячно с 1967 г. СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ КИБЕРНЕТИКИ Сборник (ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО) ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЗНАНИЕ» Москва 1978 C56 Современные проблемы кибернетики. Сборник. (Перевод с английского) . "М, «Знание», 1978. 64 с. (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Математика, кибернетика», 10. Издается ежемесячно с 1967 г. ) Предлагаемый сборник посвящен проблемам «искусственного интеллекта». Он включает в себя вступительную статью советского автора и четыре статьи видных зарубежных ученых, активно работающих в этой области. Рассматриваются теоретические и практические возможности создания «искусственного интеллекта» исходя из современного состояния математики, биологии, психологии и кибернетики. Упоминаются примеры конкретных модельно-кибернетических разработок. Сборник рассчитан на специалистов в области математической, биологической и медицинской кибернетики, а также всех интересующихся проблемами автоматизации творческой деятельности и изучения мышления человека. 30500 32. 81 6Ф0. 1 Copyright © 1974 by The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Reprinted, with permission, from IEEE TRANSACTIONS on Systems, Man and Cybernetics, January 1974, Vol. SMC-4, No. 1, pp. 88—99 © Перевод на русский язык, Издательство «Знание», 1978 г. © Издательство «Знание», 1978 г. , вступительная статья. Б. В. БИРЮКОВ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНОСТЕЙ «ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА» (Вместо предисловия) В данном сборнике помещены сообщения американских и английских ученых, опубликованные в 1973 г. в серии «Системы, человек и кибернетика» докладов Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике; сообщения посвящены потенциально возможным достижениям в области «искусственного интеллекта», а также тем ограничениям, которым это направление исследований подвержено. Все сообщения были сделаны осенью 1971 г. на семинаре в Анахейме (США, штат Калифорния). Несмотря на солидный срок —% семь лет, — истекший с того дня, как группа зарубежных специалистов в области кибернетики и нейропсихологии обсуждала острую проблему соотношения программируемых человеком информационно-вычислительных систем и человеческих способностей восприятия, дедуктивного и эвристического мышления, принятия решений и целенаправленного поведения, их дискуссия не утратила своего интереса. Объясняется это тем, что на симпозиуме обсуждались не конкретные результаты в разработке систем «искусственного интеллекта» (здесь развитие идет очень быстро), а принципиальные вопросы, относящиеся к природе интеллекта и разумного поведения, с одной стороны, и символьно-цифровой переработке информации и кибернетическому моделированию — с другой. Вопросы эти — их постановка и решение, — как об этом свидетельствуют три десятилетия развития кибернетики,- зависят не столько от все расширяющихся работ по конструированию технических систем, проявляющих определенные черты «интеллектуального» поведения, сколько от генезиса фундаментальных идей, с таким конструированием связанных.