Читать онлайн «Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100 000 слов. Женская версия»
Автор Милорад Павич
Милорад Павич
Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100 000 слов. Женская версия
Милорад ПавиЋ
Хазарски речник
© Павиħ М. , 1984
© Савельева Л. , перевод на русский язык, 1996
© Оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2010
На этом месте лежит читатель, который никогда не откроет эту книгу. Здесь он спит вечным сном.
Lexicon cosri
(Словарь словарей о хазарском вопросе)
Реконструкция первоначального издания Даубманнуса от 1691 года (уничтоженного в 1692 году) с дополнениями до новейшего времени
Предварительные замечания ко второму, реконструированному и дополненному изданию
Современный автор этой книги заверяет читателя, что тот не обязательно умрет, если прочитает ее, как это произошло с его предшественником, пользовавшимся изданием «Хазарского словаря» от 1691 года, когда эта книга была впервые составлена. В связи с тем изданием необходимы некоторые пояснения, однако, чтобы они не были слишком утомительными, лексикограф предлагает читателям заключить договор: он сядет писать эти пояснения перед ужином, а читатель возьмется читать их после обеда. Таким образом, голод заставит автора быть кратким, а сытому читателю введение не покажется слишком длинным.
1. История создания «Хазарского словаря»
