Читать онлайн «К западу от Эдема. Зима в Эдеме. Возвращение в Эдем»
Автор Гарри Гаррисон
Гарри Гаррисон
К западу от Эдема. Зима в Эдеме. Возвращение в Эдем
Harry Harrison
WEST OF EDEN
Copyright © 1984 by Harry Harrison
WINTER IN EDEN
Copyright © 1986 by Harry Harrison
RETURN TO EDEN
Copyright © 1988 by Harry Harrison
All rights reserved
© Ю. Р. Соколов, перевод, 2016
© Билл Сандерсон, иллюстрации, 1984, 1986, 1988
© В. В. Еклерис, иллюстрация на обложке, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®
И насадил Господь Бог рай в Едеме, на востоке, и поместил там человека, которого создал.
И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.
К западу от Эдема
Предисловие Керрика
Я перечел эти страницы и искренне уверяю: именно такова истинная история нашего мира.
К этому убеждению я пришел нелегким путем. Всякий может сказать, что мой взгляд на мир очень узок. Я родился у озера, в небольшом поселении, нас было три семьи.
В теплое время мы жили на берегу озера, богатого рыбой. И мое первое воспоминание: с берега гляжу на высокие горы за озером, а на вершинах белеет первый снег новой зимы. Когда этот снег спускался вниз и покрывал наши шатры, наставало время охотникам отправляться в горы. И я торопился вырасти, торопился стать охотником на оленя и большого оленя.Этот мир простых удовольствий исчез навсегда, все переменилось – увы, не к лучшему. Иногда я просыпаюсь ночью от одной только мысли: все, что было со мной, сгинуло, забылось. Этот глупый мир глубоко переменился. То, что давало мне всю полноту бытия, оказалось крошечным закоулком реальности, а огромное мое озеро и высокие горы за ним – кусочком великого континента, разделявшего два океана. Я знаю про Западный океан: там рыбачили наши охотники, они говорили.
О мургу я узнал прежде, чем встретил первого из них. И тогда уже научился их ненавидеть. Наша плоть горяча – они холодны. И у нас на голове растут волосы, гордость охотника – борода… Животные, которых мы убиваем, тоже теплокровны и покрыты шерстью, но мургу не такие. Гладкие, прохладные, покрытые чешуей… у них когти и зубы – чтобы рвать и терзать. Они – огромные и ужасные, вид их вселяет трепет. И ненависть. Я знал, что живут они на юге, в теплых океанских водах и на берегу моря. Они не выносят холода и до недавних времен не беспокоили нас.
