ВИ КИЛАНД, ПЕНЕЛОПА УОРД, ДЖОДИ ЭЛЛЕН МЭЛПАС, ЭММА ЧЕЙЗ, КОРИНН МАЙКЛС,
СЬЮЗЕН СТОКЕР
СПИСОК НЕПРИСТОЙНЫХ ЖЕЛАНИЙ
Название:
Автор перевода:
Редакция и вычитка:
АННОТАЦИЯ
— Да вы издеваетесь, — пробормотала я себе под нос, распахивая дверь из подъезда. — Потрясающе. Просто, мать твою, потрясающе. — На улице завывал ветер, бросая мне в лицо снежинки размером с фрисби. Я натянула на голову капюшон и, заправив за уши непослушные локоны, потуже затянула шнурочки пуховика. Неприкрытыми остались только глаза и нос. Прищурившись, я попыталась разглядеть свое такси сквозь белую пелену снега. К моему дому завернула машина и, сверкнув стоп-сигналами, стала притормаживать у бордюра. Ну хоть таксист приехал быстро. По правде сказать, я лишь надеялась, что это за мной, потому что рванула к машине, даже не проверив номера.
Запрыгнула на заднее сиденье и захлопнула дверь. В салоне царил полумрак, капюшон закрывал мне половину лица, поэтому я не сразу поняла, что уселась-то вовсе не на мягкое сиденье машины.
— Эм, прошу прощения, — произнес низкий голос.
Низкий голос мужчины, на чьи колени я уселась!От испуга у меня сорвало крышу.
Я закричала незнакомцу прямо в лицо. Затем замахнулась и залепила ему пощечину.
— Какого черта? — вскрикнул мужчина.
Прижав руку к груди, я почувствовала, как сильно колотится мое сердце.
— Ты кто такой? Что ты тут делаешь?
— Ты залезла в
— Я подумала, это
Тут решил вмешаться водитель, которого до этого я даже не заметила:
— Это «Убер» с двойным заказом. Такси для вас обоих.
— С двойным заказом? — переспросил мистер Низкий Голос. — Я ничего такого не заказывал.
Он-то, может, и не заказывал, а вот я — да. Так было дешевле. Бог свидетель, мне нужно экономить каждую копейку.
— Я заказывала.
И в этот момент я осознала, что до сих пор сижу у незнакомца на коленях. По возможности приподнялась над сиденьем.