• 0
  • 0
  • 0
10.0
Ленора
Оценить книгу
Ваша оценка 0. Изменить
Ваша оценка 0. Изменить
Спасибо за вашу оценку!
Оцените книгу
1очень слабо
2слабо
3посредственно
4удовлетворительно
5средне
6выше среднего
7хорошо
8очень хорошо
9отлично
10великолепно
удалить оценку
Эту книгу оценило 0 пользователей

Купить книгу

  • 0
  • 0
  • 0

Ленора

Описание книги

Написано в конце марта 1831 г. Напечатано впервые в ?Балладах и повестях В. А. Жуковского?, в двух частях, СПб., 1831; одновременно - в ?Балладах и повестях В. А. Жуковского?, СПб., 1831 (в одном томе). Третий (см. ?Людмилу? и ?Светлану?) перевод баллады Бюргера ?Lenore? (?Ленора?). Здесь Жуковский, в отличие от названных баллад, стал на путь точного перевода. Точно воспроизведено место действия и ход сюжета. Соответственно подлиннику, упоминаются конкретные события из истории Германии XVIII века (война 1741?1748 гг. между прусским королем Фридрихом II и австрийской императрицей Марией-Терезией). Сохранен размер подлинника. Стиль более приближен к ?простонародности? баллады Бюргера. Однако в ряде случаев Жуковский все же сглаживает выражения, кажущиеся ему ?земными? или грубыми, идущими слишком вразрез с его собственной стилистической системой. Сглажен резкий тон упреков, обращенных Ленорой к богу.

Книга «Ленора» автора Жуковский оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 10.00 из 10.

Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы на скачивания.

Рецензии на книгу

Ни одной рецензии нет