Кристин Аудмайер
Все на одного: Как защитить ребенка от травли в школе
This translation has been published with the financial support of NORLA
Переводчик
Редактор
Руководитель проекта
Корректоры
Компьютерная верстка
Дизайн обложки
Иллюстрация на обложке
© Humanist Forlag, 2014
Norwegian edition published Humanist Forlag, Oslo Published by agreement with Hagen Agency, Oslo
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2016
Эта книга поможет вам понять:
• почему ребенка могут обижать в школе;
• как по внешнему виду и поведению ребенка определить, что он подвергается негативному воздействию со стороны соучеников;
• что делать, если ребенка начали оскорблять и задирать одноклассники и старшие ребята;
• как разобраться со сложившейся негативной ситуацией, не теряя головы от избытка эмоций;
• как вести себя с ребенком, если вы узнали, что он принимал или принимает участие в травле;
• с чего начать и куда обратиться, если ситуация критическая или вышла из-под контроля.
Благодарности
Эта книга никогда не появилась бы на свет, если бы не моя мать, которая всегда поддерживала во мне надежду, что все наладится, и не позволяла мне застревать на позиции жертвы. Не было бы этой книги и без моих замечательных дочерей, чьи ценные замечания и мысли использованы в тексте.
Вы – мои лучшие советчики и редакторы.
Предисловие
Четыре года назад вышла моя книга «Потому что заслужил? Книга о травле, надежде и ответственности», и мне хотелось бы верить, что я разгадала «великую загадку» травли. К сожалению, это далеко не так. С другой стороны, я рассказала о предотвращении травли тысячам и тысячам людей. Каждый месяц ко мне обращались читатели, я услышала сотни поучительных историй. Полные отчаяния, стыда и горя, эти люди просили моего совета, пытаясь понять, как помочь собственным или чужим детям, или как пережить то, что произошло с ними.
Вскоре после выхода моей первой книги я поняла, что читателю необходимо продолжить этот разговор, что он нуждается в продолжении, носящем более «прикладной» характер. Поэтому я решила подробнее рассмотреть многие вопросы и табу, связанные с травлей.
В конце каждого раздела книги приводятся советы, которые помогут в трудной ситуации, будь вы родителями, братьями, сестрами или друзьями жертвы. Советы также будут полезны тем, кто работает с детьми. Как и в прошлый раз, мне очень повезло с теми взрослыми и детьми, которые оказали мне доверие и поделились своими историями и идеями.