Читать онлайн «Кондильяк. Сочинения в трех томах. Том 3»

лил СОЧИНЕНИЯ 'Л ФИЛОСОФСКОЕ НАСЛЕДИЕ том восемьдесят девятый ЭТЬЕНН БОННОДЕ кондильяк СОЧИНЕНИЯ В ТРЕХ ТОМАХ ТОМ 3 А К А Д Е М И Я НАУК СССР ИНСТИТУТ философии ИЗДАТЕЛЬСТВО « мысль » МОСКВА - I 9 8 3 Б Б К 87. 3 К64 РЕДАКЦИИ ФИЛОСОФСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Редколлегия серии: акад. М. Б. МИТИ H (председатель), д-р филос. наук В. В. СОКОЛОВ (зам. председателя), канд. филос. наук Н. А. КОРМИН (ученый секретарь), д-р филос. наук В. В. БОГАТОВ, д-р филос. наук \А. С. БОГОМОЛОВ], д-р филос. наук А. Я. ВОЛОДИН, д-р филос. наук А. В. ГУЛЫГА, чл. -кор. АН СССР Д. А. КЕРИМОВ, канд. филос. наук Г. Г. МАЙОРОВ, д-р филос. наук X. Н. МОМДЖЯН, д-р филос. наук И. С. НАРСКИЙ, д-р юрид. наук В. С. НЕРСЕСЯНЦ, д-р филос. наук М. Ф. ОВСЯННИКОВ, акад. Т. И. ОЙЗЕРМАН, д-р филос. наук В. Ф. ПУ­ СТАРНАКО В, д-р филос. наук И. Д. РОЖАНСКИЙ, д-р филос. наук' М. Т. СТЕПАНЯНЦ, д-р филос. наук А. Л. СУББОТИН, чл. -кор. АН УзССР М. М. ХАЙРУЛЛАЕВ, д-р филос. наук \И. Я. ЩИ ПАНОВ]. Общая редакция тома и примечания В. М. БОГУСЛАВСКОГО Перевод с французского \И. С. ШЕРН-БОРИСОВОЙ] и 3. К. MA НА К И НОЙ 0302010000-071 004(01)-83 подписное © Издательство «Мысль», 1983 ОБ ИСКУССТВЕ РАССУЖДЕНИЯ  Я изложил способности души, рассмотрел с Вами в общем виде различные обстоятельства, через которые про­ шел человек. Вы увидели происхождение правлений, зако­ нов, искусств и наук; Вы увидели предрассудки, заблужде­ ния и первые успехи ума; Вы удивлялись то ограничен­ ности, то обширности нашего разума К Это, Ваше высоче­ ство, должно научить Вас не доверять самому себе. Вы — человек и можете ошибаться, хотя Вы и принц; или, скорее, так как Вы принц, вы должны ошибаться больше, чем кто-либо другой. Лесть, которая осаждает Вас с колыбели и ждет лишь момента, чтобы усилить свою осаду, не за­ интересована в том, чтобы открыть Вам глаза. Я отдаю Вам должное: Вы не любите, когда Вам льстят. Я всегда буду это помнить, и помните об этом Вы сами; Вы не раз краснели от похвал, которые Вы считали незаслуженными. Хотите отогнать льстецов? Для этого есть только одно сред­ ство: будьте более просвещенным, чем они. Для Вас было бы унизительным быть игрушкой в руках каких-то льстецов. До сих пор я старался делать так, чтобы Вы рассужда­ ли; сейчас речь идет о том, чтобы показать Вам все искусст­ во рассуждения. Давайте же посмотрим, каковы в общем предметы наших знаний и какая степень достоверности доступна нашим знаниям. В История природы сущности, есть только одна нау- делится на науку ка — история природы ; эта наука о чувственных истинах слишком обширна для на с, и мы и науку можем постигнуть лишь некоторые об абстрактных лл _л _ ее ветви. Мы либо наблюдаем факты, либо комбинируем абстрактные идеи. Поэтому история природы делится на науку о чувственных истинах, физику, и на нау­ ку об абстрактных истинах, метафизику.