Уведомлений еще не было

Описание книги

Книга посвящена многосторонним и давним связям русской поэзии с мировой литературой. Автор говорит о крупнейших завоеваниях советской школы стихотворного перевода, ее теоретических принципах, о методике и практике стихотворного перевода, его самостоятельного художественного значения, вводит нас в творческую мастерскую такого поэта, как Маршак - воссоздателя Шекспира и Бернса. Большое место в книге уделено интернациональному характеру переводческого дела в нашей стране. Книга «Над строкой перевод...

Книга посвящена многосторонним и давним связям русской поэзии с мировой литературой. Автор говорит о крупнейших завоеваниях советской школы стихотворного перевода, ее теоретических принципах, о методике и практике стихотворного перевода, его самостоятельного художественного значения, вводит нас в творческую мастерскую такого поэта, как Маршак - воссоздателя Шекспира и Бернса. Большое место в книге уделено интернациональному характеру переводческого дела в нашей стране. Книга «Над строкой перевода» автора Лев Гинзбург оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 248
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: Писатели о творчестве
  • ISBN (EAN): не указаны
  • Языки: Русский
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 1981


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Психология
8.7
0
0
Про зависимость
Про зависимость

Как выйти из отношений, которые не приносят радости, и освободиться от «привычки» впадать в зависимость? Как строить отношения, чтобы они оставались здоровыми? И как построить жизнь, свободную от любых зависимостей?Как отличить ее от невинной привязанности? Где грань, за которую нельзя переходить? Поговорим обо всех видах зависимостей. И конечно, о том, как с ними справиться и стать счастливым.

Психология
8.8
0
0
Маленькая книга о тени
Маленькая книга о тени

В книге Александра Гиршона, основателя направления ?интегративная танцевально-двигательная терапия?, описывается авторская модель работы с теневыми аспектами психики. Как найти более ясное и творческое взаимодействие с отвергаемыми частями личности? Как определить свою позицию по сложным моральным вопросам? Эта книга предлагает открыто исследовать тайные глубины психики для обретения большей целос...

Гуманитарные науки
7.2
0
0
Трудная проблема сознания
Трудная проблема сознания

Книга посвящена обсуждению «трудной проблемы сознания» — вопроса о том, почему функционирование человеческого мозга сопровождается субъективным опытом. Рассматриваются истоки этой проблемы, впервые в четком виде сформулированной австралийским философом Д. Чалмерсом в начале 90-х гг. XX века. Анализируется ее отношение к проблеме сознание-тело и проблеме ментальной каузальности. На материале сочине...

Психология
5.4
0
0
Язык флирта и соблазнения
Язык флирта и соблазнения

В 1966 году Леонард Луис Левинсон записал историческую фразу: «Флирт – это когда девушка толком не знает, чего она хочет, но всеми силами добивается этого» – и трудно было бы более верно сформулировать основную суть флирта. Флирт как особая манера сексуального поведения известен с древнейших веков. И мы предлагаем вам познакомиться с самыми действенными методиками флирта и соблазнения, прочитав эт...

История
8.0
0
0
Иностранное кладбище
Иностранное кладбище

*НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЧХАРТИШВИЛИ ГРИГОРИЕМ ШАЛВОВИЧЕМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЧХАРТИШВИЛИ ГРИГОРИЯ ШАЛВОВИЧА Книга очерков и новелл в стиле детективного триллера «Кладбищенские истории» составлена из шести самостоятельных глав, каждая из которых посвящена одному из известнейших и загадочнейших клад...

Психология
8.2
0
0
Инструкция к реальности
Lee
Инструкция к реальности

Вы хотите полностью управлять своей жизнью? Это книга-тренинг. Книга практикуется, а не просто читается. Вы можете пройти эту практику самостоятельно, постигнув основы абсолютного здоровья, осознав главные пути достижения своих целей. Простой язык книги, иллюстрации, приближенные к тем, что даются в живых тренингах ? все адаптировано для глубокого восприятия. Эта книга ? опыт, который изменит вашу...

История
8.4
0
0
История Государства Российского
История Государства Российского

"История государства Российского" – значительный исторический труд, произведение, ставшее крупным явлением в русской художественной прозе. Его автор, выдающийся русский писатель, историк и публицист Николай Михайлович Карамзин (1766–1826). В 1803 г. указом императора Александра I Карамзин был назначен на должность историографа и до конца своей жизни занимался написанием "Истории государства Россий...

Психология
8.0
0
0
Обитаемый человек: Терапевтическое исследование личности
Обитаемый человек: Терапевтическое исследование личности

В книге одного из самых известных современных гештальт-терапевтов Ирвина Польстера речь идет о многообразных аспектах “я”, заключенных в од-ном человеке, диалоге между ними, их синтезе, конфликтах и взаимном влия-нии. Профессионалы — психотерапевты и психологи (а также студенты) — по-лучат четкое руководство о том, как работать с противоречивыми “я” пациента, чтобы помочь ему осознать все многообр...

Психология
8.8
0
0
Мозг 2.0. Саморазвитие в XXI веке
Мозг 2.0. Саморазвитие в XXI веке

В современном мире постоянно приходится куда-то спешить. Не успеваешь оглянуться, как полжизни уже скрылось за поворотом. Хочется припомнить высказывание классика на эту тему, да вот беда – не получается! Как же так? Куда пропали эти знания? Почему с годами решение простых заданий становится таким сложным? Неужели с возрастом наши способности мыслить ухудшаются? К сожалению, это действительно так!...

История
7.6
0
0
Кладбище Грин-Вуд
Кладбище Грин-Вуд

*НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЧХАРТИШВИЛИ ГРИГОРИЕМ ШАЛВОВИЧЕМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЧХАРТИШВИЛИ ГРИГОРИЯ ШАЛВОВИЧА Книга очерков и новелл в стиле детективного триллера «Кладбищенские истории» составлена из шести самостоятельных глав, каждая из которых посвящена одному из известнейших и загадочнейших клад...

Теория литературы
9.0
0
0
Как мы пишем
Как мы пишем

Издание настоящей книги имеет своей целью дать хотя бы краткие и не вполне систематизированные очерки технологии литературного мастерства, как оно понимается наиболее опытными мастерами современной русской литературы. Это издание вытекает из основной установки в работе Издательства - помогать молодым, начинающим писателям войти в литературу.

Теория литературы
0.0
0
0
С чего начинается пьеса
С чего начинается пьеса

Сборник статей и выступлений Н.Погодина - известного советского драматурга - обращен ко всем любителям театрального искусства, ко всем зрителям, которые хотят узнать, как создается современный спектакль, как рождается пьеса - основа спектакля. Н.Погодин живо и интересно рассказывает о возникновении замысла пьесы, о рождении образов, о специфике труда драматического писателя. Он щедро опирается не ...

Теория литературы
0.0
0
0
Из истории
Из истории "Железного потока"

Выдающийся русский писатель А.С.Серафимович, автор всемирно известного романа "Железный поток", много и плодотворно занимался литературно-общественной деятельностью. Возглавлял отделы в "Правде", "Известиях", "Деревенской бедноте", работая редактором журнала "Октябрь", Серафимович много времени и сил отдавал молодым литераторам. Его статьи о литературе - это статьи идейно убежденного борца за моло...

Поэзия
7.0
0
0
Тайны ремесла
Тайны ремесла

В книгу вошли стихи, статьи, эссе, автобиографические заметки, очерки А.Ахматовой (1989-1966), в которых раскрываются ее эстетические взгляды, содержаться размышления о психологии творчества, о "тайнах ремесла".

0.0
0
0
Как создавалась песня
Как создавалась песня

В этой книге известный поэт-песенник Лев Ошанин делится с читателями своими раздумьями и наблюдениями, связанными с его многолетней работой в песне.

Теория литературы
0.0
0
0
Сила русского глагола
Сила русского глагола

Вашему вниманию предлагается книга В.Я.Брюсова "Сила русского глагола".

Поэзия
8.0
0
0
Слово в бою
Слово в бою

В сборник включены статьи, выступления и стихотворения Маяковского, в которых поднимаются проблемы литературного мастерства, гражданской и профессиональной ответственности писателя.

Гуманитарные науки
0.0
0
0
Биография биографии
Биография биографии

Размышления о жанре биографии.