Описание книги
Книга посвящена многосторонним и давним связям русской поэзии с мировой литературой. Автор говорит о крупнейших завоеваниях советской школы стихотворного перевода, ее теоретических принципах, о методике и практике стихотворного перевода, его самостоятельного художественного значения, вводит нас в творческую мастерскую такого поэта, как Маршак - воссоздателя Шекспира и Бернса. Большое место в книге уделено интернациональному характеру переводческого дела в нашей стране. Книга «Над строкой перевод...
Книга посвящена многосторонним и давним связям русской поэзии с мировой литературой. Автор говорит о крупнейших завоеваниях советской школы стихотворного перевода, ее теоретических принципах, о методике и практике стихотворного перевода, его самостоятельного художественного значения, вводит нас в творческую мастерскую такого поэта, как Маршак - воссоздателя Шекспира и Бернса. Большое место в книге уделено интернациональному характеру переводческого дела в нашей стране. Книга «Над строкой перевода» автора Лев Гинзбург оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 248
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Писатели о творчестве
- ISBN (EAN): не указаны
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 1981
0 оценок
Посмотрите еще
Издание настоящей книги имеет своей целью дать хотя бы краткие и не вполне систематизированные очерки технологии литературного мастерства, как оно понимается наиболее опытными мастерами современной русской литературы. Это издание вытекает из основной установки в работе Издательства - помогать молодым, начинающим писателям войти в литературу.
Сборник статей и выступлений Н.Погодина - известного советского драматурга - обращен ко всем любителям театрального искусства, ко всем зрителям, которые хотят узнать, как создается современный спектакль, как рождается пьеса - основа спектакля. Н.Погодин живо и интересно рассказывает о возникновении замысла пьесы, о рождении образов, о специфике труда драматического писателя. Он щедро опирается не...
Выдающийся русский писатель А.С.Серафимович, автор всемирно известного романа "Железный поток", много и плодотворно занимался литературно-общественной деятельностью. Возглавлял отделы в "Правде", "Известиях", "Деревенской бедноте", работая редактором журнала "Октябрь", Серафимович много времени и сил отдавал молодым литераторам. Его статьи о литературе - это статьи идейно убежденного борца за моло...
В книгу вошли стихи, статьи, эссе, автобиографические заметки, очерки А.Ахматовой (1989-1966), в которых раскрываются ее эстетические взгляды, содержаться размышления о психологии творчества, о "тайнах ремесла".
В этой книге известный поэт-песенник Лев Ошанин делится с читателями своими раздумьями и наблюдениями, связанными с его многолетней работой в песне.
Написано 0 рецензий