Читать онлайн «Musica Latina. Латинские тексты в музыке и музыкальной науке»

ЛЕБЕДЕВ, Р. ПОСПЕЛОВА
MUSICA LATINA
Латинские тексты в музыке и музыкальной науке


Издательство «Композитор» (Санкт-Петербург)
ББК 85. 317
лзз
Лебедев С. , Поспелова Р.
ЛЗЗ Musica latina: Латинские тексты в музыке и музыкальной науке. — СПб. : Композитор, 2000,— 256 с. , нот.
ISBN 5-7379-0088-6
Авторы музыкальных сочинений пользуются латинскими текстами, начиная с эпохи поздней античности, вплоть до наших дней. В книге даны оригиналы наиболее известных музыкальных текстов (таких, как Ave Маria, реквием, месса и многих других) с русскими переводами. До наступления Нового времени латынь была общепринятым языком музыкальной науки, В книге приводятся фрагменты знаменитых трактатов Боэция, Хукбальда, Гвидо Аретинского, Иоанна де Грокейо и других ученых, представляющие собой квинтэссенцию старинной музыкальной науки. Издание сопровождается филологическими и музыковедческими комментариями, а также содержит учебный словарь, позволяющий работать с оригиналами без привлечения дополнительной справочной литературы. Предназначается специалистам-музыковедам, студентам высших и средних музыкальных учебных заведений, а также всем любителям музыки.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ),
проект № 99-04-16152 д
Корректор Я. М. Плестакова. Технический редактор Т. Я. Кий. Верстка П. Ю. Трубинова.
Лицензия ЛР , № 030560 от 29. 06. 9S. Формат 60x84/16. Бум. офс. Печ. л. 16. Уч. -изд. л. 18. Тираж 1000 экз.
Издательство «Композитор» (Санкт-Петербург).
190000, Санкт-Петербург, Большая Морская ул. , 45.
Телефоны: (812) 314 50 54, (812) 312 04 97. ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ ПЕВЧЕСКОГО РЕПЕРТУАРА  PAGEREF _Toc50246085 \h
12
 HYPERLINK \l "_Toc50246086"
Psalmi. Тексты 1-14  PAGEREF _Toc50246086 \h
12
 HYPERLINK \l "_Toc50246087"
Текст 1* - ERUCTAVIT COR MEUM (Ps 44)  PAGEREF _Toc50246087 \h
12
 HYPERLINK \l "_Toc50246088"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246088 \h
12
 HYPERLINK \l "_Toc50246089"
Текст 2 - MISERERE MEI, DEUS (Ps 50)  PAGEREF _Toc50246089 \h
13
 HYPERLINK \l "_Toc50246090"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246090 \h
13
 HYPERLINK \l "_Toc50246091"
Текст 3 - MISERERE MEI, DEUS (Ps 56)  PAGEREF _Toc50246091 \h
14
 HYPERLINK \l "_Toc50246092"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246092 \h
14
 HYPERLINK \l "_Toc50246093"
Текст 4 - DEUS, IN ADIUTORIUM (Ps 69)  PAGEREF _Toc50246093 \h
14
 HYPERLINK \l "_Toc50246094"
Текст 5 - VENITE, EXULTEMUS (Ps 94)  PAGEREF _Toc50246094 \h
14
 HYPERLINK \l "_Toc50246095"
Текст 6 - CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM (Ps 95)  PAGEREF _Toc50246095 \h
15
 HYPERLINK \l "_Toc50246096"
Текст 7 - CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM (Ps 97)  PAGEREF _Toc50246096 \h
15
 HYPERLINK \l "_Toc50246097"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246097 \h
15
 HYPERLINK \l "_Toc50246098"
Текст 8 - BEATUS VIR QUI TIMET DOMINUM (Ps 111)  PAGEREF _Toc50246098 \h
15
 HYPERLINK \l "_Toc50246099"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246099 \h
16
 HYPERLINK \l "_Toc50246100"
Текст 9 - IN EXITU ISRAHEL (Ps 113)  PAGEREF _Toc50246100 \h
16
 HYPERLINK \l "_Toc50246101"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246101 \h
17
 HYPERLINK \l "_Toc50246102"
Текст 10 - NISI DOMINUS AEDIFICAVERIT DOMUM (Ps 126)  PAGEREF _Toc50246102 \h
17
 HYPERLINK \l "_Toc50246103"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246103 \h
17
 HYPERLINK \l "_Toc50246104"
Текст 11 - DE PROFUNDIS CLAMAVI (Ps 129)  PAGEREF _Toc50246104 \h
17
 HYPERLINK \l "_Toc50246105"
Tекст 12 - LAUDATE DOMINUM DE CAELIS (Ps 148)  PAGEREF _Toc50246105 \h
17
 HYPERLINK \l "_Toc50246106"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246106 \h
18
 HYPERLINK \l "_Toc50246107"
Текст 13 - CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM (Ps 149)  PAGEREF _Toc50246107 \h
18
 HYPERLINK \l "_Toc50246108"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246108 \h
19
 HYPERLINK \l "_Toc50246109"
Текст 14 - LAUDATE DOMINUM IN SANCTIS EIUS (Ps 150)  PAGEREF _Toc50246109 \h
19
 HYPERLINK \l "_Toc50246110"
КОММЕНТАРИЙ  PAGEREF _Toc50246110 \h
19
 HYPERLINK \l "_Toc50246111"
CANTICA.