Читать онлайн «Стилистика»

ЛЕНИНГРАДСКИЙ ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени А. А. ЖДАНОВА Б. В. ТОМАШЕВСКИЙ СТИЛИСТИКА Учебное пособие 2-е издание, исправленное и дополненное Ленинград Издательство Ленинградского университета 1983 Печатается по постановлению Редакционно-издательского совета Ленинградского университета Во 2-м издании A-е изд. — Стилистика и стихосложение. Курс лекций. «П. , 1959) учебного пособия выдающегося советского филолога систематически изложены основные проблемы стилистики художественной литературы, одного из наиболее сложных разделов филологии. Автор рассматривает стилистику художественной литературы как составную часть поэтики, а стиль — как художественное средство воплощения замысла автора. При подготовке второго издания внесен ряд уточнений. Книга предназначена для студентов-филологов, учителей средней школы. Отв. редактор и автор послесловия докт. филол. наук А. Б. Муратов Рецензенты: докт. фнлол. наук Г. А. Бялый (Ленингр. ун-т», докт. филол. наук Г. М. Фридлендер (Ин-т рус. лит. АН СССР), канд. фнлол. наук В. Е. Холшевников (Ленннгр. ун-т) СОДЕРЖАНИЕ Введение 3 Форма и содержание C); Значение слова «стиль» D); Нормативная стилистика (8). I. Становление русского литературного языка 19 От начала письменности до конца XVII в. A9); Вопросы языка в XVIII в. B7); Вопросы языка у шишковистов и карамзинистов C4); Язык Пушкина D8); Язык Гоголя E7). II. Лексика . - . 60 Вводные замечания F0); Славянизмы F1); Стилистические функции славянизмов (94); Историзмы и архаизмы A00); Варваризмы A03); Стилистические функции варваризмов A18); Разговорный язык: диалектизмы, просторечие, арго A48); Сказ A70); Народно-поэтическая лексика A71); Неологизмы A75). III. Тропы 187 Вводные замечания A87); Эпитет A95); Сравнение B04); Метафора B17); Метонимия B27); Перифраз B30); Переносы значения B35); Гипербола B36); Ирония B38). IV. Фразеология 239 Идиоматика B39); Иностранные речения B44). V. Поэтический синтаксис 249 Логическая и грамматическая связь речи B49); Интонация B53); Анаколуф B60); Эллипсис B62); Инверсивные формы B64); Параллелизм B77); Риторические обороты B80); Несобственно-прямая речь B81). Муратов А. Б. Проблемы стилистики в научном наследии Б. В. Тома- шевского 284 ,^4602010000—045 (g) Послесловие, оформление. ВВЕДЕНИЕ Форма и содержание Практика показывает, что при анализе художественного произведения очень часто камнем преткновения является анализ стиля. По большей части эти затруднения возникают из ошибочных, предвзятых представлений о методах изучения стилистических явлений. Большой ошибкой является распространенное убеждение, что мысль и ее выражение можно изучать независимо друг от друга. Между тем мысль мы узнаем только из словесного ее выражения; равно и выражение есть прежде всего средство передачи мысли. Нельзя рассматривать художественную форму только как оболочку, заключающую в себе самостоятельно существующее содержание. Соотношение формы и содержания в художественном произведении нельзя уподоблять соотношению сосуда и содержимого (стакана и вина), как это иногда делается.