Читать онлайн «Сказки на ночь для юных бунтарок»
Автор Франческа Кавальо
Элена Фавилли, Франческа Кавальо
Сказки на ночь для юных бунтарок. 100 вдохновляющих историй о невероятных женщинах
GOOD NIGHT STORIES FOR REBEL GIRLS: 100 TALES OF EXTRAORDINARY WOMEN
By Elena Favilli and Francesca Cavallo
First published in the English language in 2016 By Timbuktu Labs, Inc.
Editorial Direction + Art Direction by Francesca Cavallo and Elena Favilli
Cover design by Pemberley Pond
Graphic project by Cori Johnson
© 2016, Timbuktu Labs, Inc.
© Жирнов А. , перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
Советы юным бунтаркам всего мира:
– мечтай о великом;
– стремись к высокому;
– борись изо всех сил.
А когда будешь сомневаться, вспомни: ты права!
Предисловие
Другие причины менее очевидны: письма от будущих родителей с обещаниями, что наша книга станет первой покупкой для их дочерей; подруга, которая сказала, что эта кампания вселила в нее уверенность и помогла начать работу над важным для нее, но на долгое время отложенным проектом из-за боязни провала. Электронное письмо от матери, которая с помощью книги рассказала о своем взгляде на мир трем сыновьям с точки зрения не просто матери, но женщины. И, конечно же, потрясающее доверие, которое оказали нам все читатели.
Женщинам редко удается ощущать такое доверие. Мы не воспринимаем его как должное. Да и как это возможно? Большинство потрясающих женщин, о которых рассказано в этой книге, никогда его не испытывали. Сколь бы значимыми ни были их открытия, сколь бы поразительными ни были их путешествия, сколь бы ни был велик их гений – их постоянно принижали, забывали, а порой почти стирали их имена из истории.
Очень важно, чтобы девочки и девушки понимали, какие препятствия стоят на их пути, и осознавали, что эти препятствия можно преодолеть. Они не просто могут найти способ сделать это – им по силам убрать эти препятствия с пути тех, кто пойдет за ними, как это делали другие великие женщины.
Каждая из 99 историй в книге доказывает простой факт: человек, в которого верят, способен изменить мир.
Пусть эти отважные пионеры вдохновят вас. Пусть их портреты внушат нашим дочерям твердую веру в то, что красота проявляется во всех формах, цветах и возрастах. Пусть каждый читатель знает, что величайший успех – это жизнь, полная страсти, любознательности и щедрости. Все мы должны помнить, что у нас есть право быть счастливыми и исследовать жизнь.
И теперь, когда вы держите в руках нашу книгу, мы испытываем надежду и восторг перед лицом мира, который мы строим вместе. Мир, в котором пол не будет определять масштаб мечтаний и возможностей. Мир, в котором каждый из нас сможет уверенно сказать: «Я свободен». Спасибо за то, что отправились с нами в этот путь.
