The two visitors seem to pay little attention to the vicissitudes of these tales of broken lives. As if, without knowing the facts, they have already foreseen their endings, each as logical as it was absurd. Only certain details arouse their interest; it is hard to know why. They have just looked quickly at each other; both were struck by the presence on the suicide's nightstand of the photograph of the wooden house, the horse and cart, and the child-that mysterious being, almost frightening in his ignorance of the future. Yes, their glances almost met, then at once turned away impersonally, seeking no one's eye. They are watching more than listening. The sky is cut in two-to the west the cold crimson of the setting sun and in the other half a low, gray canopy of cloud, gradually spreading and spilling out sparkling hail, whose needle points sting the cheeks and fill the dead leaves with a dry whispering in the paths between the tombstones. And when this dark canopy furls back, the vivid coppery light gilds the brown earth and the tree roots and glints on the puddles-mirrors half buried here and there in the thickets of the shrubbery. A gust of wind, as cutting as a steel wire, assails the eyes with fragments of tears. The old man leans forward, picks up a ceramic urn that holds a long, dry chrysanthemum stem, and puts it back on the gravestone.
His voice begins again, calm and detached; a voice, it seems to the two tardy visitors, that seeks neither to persuade nor to prove. A voice quite different from the incessant hubbub of words that fills their minds; words that, in their daily lives, assault them, solicit them, and demand their allegiance, in an everlasting verbal hash made up of snatches from newspapers and items intoned by newscasters. Words that kill the rare moments of silence within them.
Moreover, the old keeper's tales are barely sketched in. It is in the visitors' minds that the words tell a story, become theater. "A certain adventurer used to sell noble estates," is what he said.
"Yes, houses of cards… One day it was the turn of his boyhood home. And in the small hours, he blew his brains out…" Before the next slab exactly the same tone of voice. "You see this mistake here. It withstands time well. 'Cavallry officer'. With two Ts. It's a good thing not everyone can read Cyrillic script. Cavalry officer… Very talkative, always getting carried away. And always the same stories of fighting; decapitating reds with his saber. And the more he told his tales the better he got at imitating that short hiss when the blade slices into the neck and breaks the bones. 'S-s-shlim!' he would hiss. You could really see a head rolling in the grass… When he grew old his face was paralyzed and he couldn't talk anymore. The only thing he could still get out was that 's-s-shlim!' He died in the spring. It was a warm night, they opened the window. Just before the end he pulled himself up on one elbow took a breath with all the strength of his trembling lungs, and whispered, very distincdy, 'Lilac