Читать онлайн «Структура простого предложения современного английского языка»

Сканирование, распознавание, проверка: Аркадий Куракин (ark # mksat. net), сен-2004. Орфография унифицирована к британской. Для некоммерческого использования. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» Москва 1 9 6 6  ОТ АВТОРА Настоящая работа является кратким извлечением из более обширно- го труда, посвященного рассмотрению некоторых фундаментальных про- блем английского синтаксиса. Ограниченность объема работы вынудила меня пойти на исключение из рассмотрения некоторых разделов синтакси- са: такие вопросы (безусловно, весьма важные) как порядок слов в пред- ложении, отрицание, проблема т. н. «обособленных» и «вводных членов», проблема «актуального членения» предложения и некоторые другие оказа- лись в данной работе либо совсем не затронутыми, либо освещенными весьма бегло и поверхностно. Кроме того, по тем же соображениям в ра- боте сведены до минимума ссылки на существующую лингвистическую литературу (хотя основная библиография по рассматриваемым вопросам дана в конце каждого раздела и в конце книги в целом), полемика с дру- гими авторами и критический разбор существующих точек зрения. В силу этого изложение по неизбежности приняло несколько «аксиоматический» и категорический характер: многие положения подробно не обосновываются и не аргументируются, а просто иллюстрируются. Представляется, что этот недостаток работы в определенной степени искупается стремлением к по- следовательному проведению в работе принятой точки зрения и к воз- можно более точному и недвусмысленному определению исходных лин- гвистических понятий. Насколько это удалось осуществить, должны су- дить сами читатели. Тех же, кто интересуется вопросами, которые в на- стоящей работе пришлось обойти совсем или затронуть лишь поверхностно, можно отослать к тексту моей докторской диссертации1 и к соответст- вующим разделам «Грамматики английского языка», написанной мною совместно с Д. А. Штелингом2. 1 «Проблемы синтаксиса простого предложения современного анг- лийского языка», М. , 1965. 2 См. Л. С. Б а р х у д а р о в и Д. А. Штелинг, Грамматика англий- ского языка, М. , 1965. Материалом для исследования служит простое предложение совре- менного английского литературного языка в его письменной форме. Такой выбор объекта исследования имеет своим последствием то, что проблемы синтаксического использования интонации в работе рассматриваются в минимальной степени (в той мере, в какой они находят себе отражение — весьма неадекватное — в пунктуации). Во всяком случае, вряд ли можно отрицать, что письменная форма языка, ввиду важной ее роли в жизни современного общества, является по меньшей мере столь же дос- тойным объектом научного исследования, что и устная форма. Устный (разговорный) стиль речи был объектом нашего исследования лишь по- стольку, поскольку он находит отражение в современной художествен- ной литературе. Исследование ставит себе задачей описать в общих чертах структу- ру простого предложения в английском языке в отвлечении от особенно- стей тех или иных региональных, стилистических или индивидуальных вариантов общелитературного языка.