Э. ЛАС К Е Р
КАК В ■ К-
-ОР СТАЛ
ЫАХЛ\А •
ИЬ!\АЛАЛС-
Е ОЛа
ПОВЕСТЬ
•
МОСКВА
• AETCКАЯ
ЛИТЕ РАТУРА*
1973
7A9. 1
Л 26
Авторизованный перевод с немецкого и послесловие
И. Л. Майзелиса неизданной рукописи
Э. Ласкера, написанной им в 1937 году
Предисловие Д. Бронштейна
ОФОРМЛЕНИЕ Н. ПОНОМАРЕВОЙ
Ласкер Эммануил
Л 26 Как Виктор стал шахматным мастером. Повесть. Авториз. пер. с нем. и послесл. И. Майзелиса, предисл. Д. Бронштейна. Оформл. Н. Пономаревой. М. , «Дет,
лит. », 1973.
144 с.
Повесть «Как Виктор стал шахматным мастером» написана в Моек*
ве знаменитым шахматистом Эммануилом Ласкером. Герои повести —
советский школьник Виктор — увлекается шахматами и впоследствии
становится шахматным мастером. Повесть издается впервые.
0763-560 7А9. 1
Л 101(03)73 543 73
© ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1973 г. Великий физик Альберт Эйнштейн после смерти
Эммануила Л аскера писал о нем в своих воспоминаниях с большой
теплотой и уважением. Начинались воспоминания так:
«Шахматный чемпион Эммануил Л аскер был, без сомнения, одним из
интереснейших людей, с которыми я познакомился в заключи-
тельный период моей жизни». В воспоминаниях Эйнштейна с удивительной
проницательностью схвачена и передана вся внутренняя сущность шах~
матного характера нашего Л аскера. Я говорю нашего, так
как право оспаривать Л аскера у шахматистов имеют и
философы, и математики, и деятели других областей науки и техники
и тех или иных видов искусств. Л аскер интересовался буквально
всем и всюду старался оставить свой неизгладимый, в высшей
степени оригинальный, а зачастую и до крайности
парадоксальный след. Книга «Как Виктор стал шахматным мастером» и
является как раз одной из таких попыток Л аскера испробовать свое
недюжинное дарование в области шахматной педагогики. На
базе своего личного жизненного опыта он решил написать книгу
для детей, где в яркой форме одновременно уживались бы и мягкие
нравоучения молодежи, и поучительные сведения о географии
шахматной жизни в период молодости автора. Насколько этот замысел удался Л аскеру, судить будут юные
читатели, к которым книга адресована. Я думаю, что это
своеобразное литературное произведение талантливейшего человека
будет встречено с признательностью. И я не сомневаюсь в том,
что, прочитав эту книгу, вам тотчас захочется прочесть и
другие книги о шахматах, созданные Ласкером, вновь, под
новым, углом зрения, посмотреть его шахматные партии, еще раз
взять с полки книги с рассказами о турнирах, в которых
бессчетное число раз выступал великий шахматист. А те из вас, которые никогда прежде не интересовались
шахматами, прочтя эту книгу, быть может, сами почувствуЛ
ют желание начать играть в шахматы. Не гасите этот порыв! В минуты отдыха это одно из приятнейших занятий. И не
опасайтесь трудностей. Изучить досконально шахматы
невозможно, дай не к чему. В тоже время вы должны знать, что
научиться играть дружеские партии легче легкого. В шахматах на каждой стороне действуют по нескольку
фигур с характерными для них ходами.