Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных. Учим английские слова быстро, легко и надёжно
Вы удивитесь, как много английских слов вы уже знаете, просто ещё не догадываетесь об этом. Точнее,
33%

Читать онлайн "Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных. Учим английские слова быстро, легко и надёжно"

Автор Верчинский Анатолий

<p>Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных</p> <p>Учим английские слова быстро, легко и надёжно</p> <empty-line/><p>Анатолий Верчинский</p>

Учителям английского языка:

Людмиле Николаевне Лысак,

Ольге Алексеевне Соколовой,

Ларисе Николаевне Ивановой.

Преподавателям английского языка:

Светлане Борисовне Крючковой,

Галине Ивановне Бабиной,

Тамаре Ивановне Хромовой,

Галине Дмитриевне Володиной

© Анатолий Верчинский, 2019

ISBN 978-5-4474-4198-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

<p>Введение автора-составителя</p>

Как вы запоминаете слова? Зубрёжкой? А ведь есть более удобный и быстрый способ выучить многие иностранные слова. Я его назвал методом трёх звёзд. Знаете ли вы, как по-корейски будет три звезды? Практически каждый человек знает, и вы тоже знаете. Просто ещё не догадываетесь об этом. Дело в том, что слово самсунг переводится с корейского как три звезды. В своё время я узнал об этом в одной из журнальных статей, посвящённой всемирно известной компании «Самсунг Электроникс». Из этой же статьи я узнал, что на старых логотипах «Самсунга» эти три звезды даже были изображены:

Ну вот и всё – теперь даже если вы захотите забыть этот перевод, то вряд ли сможете. Потому что вы ничего нового и не запоминали, я просто связал между собой два уже известных вам понятия: «Самсунг» и «три звезды».

Говорят, что в адрес английского общества поклонников философа Френсиса Бэкона (Bacon) приходило множество писем с жалобами на плохое качество бекона (bacon). Это особый мясной продукт, часть свиной туши без костей и хрящей. Правление общества решило изменить название, и «Общество Бэкона» стало называться «Общество Френсиса Бэкона». После этого им стали приходить письма примерно такого содержания: «Вместо того чтобы мудрить с названиями, вы бы лучше занимались своим основным делом и следили за качеством бекона!»

Что интересного в этом историческом анекдоте? То, что зная фамилию известного философа (Bacon), вы знаете и английское слово bacon. Просто ещё не догадываетесь об этом.

Вокруг нас очень много подобных фамилий, имён собственных, торговых марок и т. п., которые помогут быстро и надёжно выучить множество английских слов.

Дополнительная информация о курсе по изучению английских слов по предложенной методике – на сайте english-express.ru, на котором настоятельно рекомендую заказать специальный CD-диск со всеми английскими словами из этой книги, озвученные носителями английского языка из следующих стран:

• США (11 носителей),

• Англия (9 носителей),

• Австралия (4 носителя),

• Ирландия (1 носитель),

• Шотландия (1 носитель),

• Индия (1 носитель),

• Южная Африка (1 носитель).

Таким образом, вы сможете прослушивать 28 вариантов произношений (акцентов) каждого слова (19 – женским голосом и 9 – мужским). Все аудиофайлы со словами можно переписать на компьютер, mp-3 плеер или телефон.

Изучать английский язык можно и нужно с умом. Не тратьте время на зубрёжку!

Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.

Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, – uroki.english.verchinsky.ru.

Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм-канал «Английский вокруг нас», Фейсбук-страницу с чат-ботом «Английский Экспресс», блог Tumblr «Английский с Анатолием Верчинским», и я помогу вам выучить английский язык.

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Ссылки на интернет-магазины, в которых продаются мои книги, размещены в последней главе.

Анатолий Верчинский,июнь 2019 г.
<p>7Up</p> <p>«Севн Ап»</p>

• seven [’sev (ə) n] семь

• up [ʌp] вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

Логотип 7Up в США.

<p>20th Centure Fox</p> <p>«Двадцатый Век Фокс»</p>

• 20th [’twentɪɪθ], [’twentɪəθ] двадцатый

• century [’senʧ (ə) rɪ] век, столетие

• fox [fɔks] лиса, лисица

© 20th Century Fox

<p>Adam Smith</p> <p>Aerosmith</p> <p>Smith & Wesson</p> <p>Ада́м Смит</p> <p>«Аэросмит»</p> <p>«Смит-энд-Вессон»</p>

• Adam [ædəm] Адам (мужское имя)

• smith [smɪθ] кузнец; рабочий по металлу

• aero [’eərəu] воздушный, авиационный

<p>Alec Baldwin</p> <p>Daniel Baldwin</p> <p>Michael Baldwin</p> <p>William Baldwin</p> <p>Алек Болдуин</p> <p>Дэниэл Болдуин</p> <p>Майкл Болдуин</p> <p>Уильям Болдуин</p>

• Alec [«ælɪk] Алек (мужское имя)

• Daniel [’dɑ: nɪəl] Дэниел, Даниил (мужское имя)

• Michael [’maɪk (ə) l] Майкл (мужское имя)

• William [’wɪlɪəm] Уильям, Вильям (мужское имя)

• bald [bɔ: ld] лысый, плешивый (не имеющий волос на голове)

• win [wɪn] победить, выиграть

Обложка российского DVD-издания фильма «На грани»

© Art Linson Productions, 20th Century Fox

<p>Alexander Bell</p> <p>Александр Белл</p>

• Alexander [,ælɪg’zɑ: ndə] Александр (мужское имя)

• bell [bel] колокол; колокольчик; бубенчик; колокол, отсчитывающий время (на башенных часах)

© Moffett Studio / Library and Archives Canada / C-017335

<p>Alfred Hitchcock</p> <p>Альфред Хичкок</p>

• Alfred [«ælfrɪd] Ал (ь) фред (мужское имя)

цц www. win2.c• hitch [hɪʧ] (= to hitch up) продвигать вперёд толчками; подтягивать; натягивать, поднимая вверх

• cock [kɔk] петух

Американский постер фильма Альфреда Хичкока – «Психо»

© Shamley Productions, Paramount Pictures, Universal, Alfred Hitchcock Production

<p>Alice Cooper</p> <p>James Fenimore Cooper</p> <p>Lee Cooper</p> <p>Элис Купер</p> <p>Джеймс Фенимор Купер</p> <p>«Лии Купер»</p>

• Alice [ælɪs] Элис; Алиса (женское имя)

• James [ʤeɪmz] Дже (й) мс (мужское имя)

• cooper [’ku: pə] бондарь, бочар

<p>Always</p> <p>«Олвейс»</p>

• always ['ɔ:lw (ɛ) ɪz] всегда, неизменно

<p>American Express</p> <p>«Американ Экспресс»</p>

• american [ə’merɪkən] американский

• express [ɪk’spres], [ek’spres] экспресс (поезд, автобус)

<p>Amway</p> <p>«Амвей»</p>

• american [ə’merɪkən] американский

• way [weɪ] путь; дорога; маршрут

Amway – сокр. от англ. American Way of Life («американский образ жизни»)

<p>Apple</p> <p>«Эпл»</p>

• apple [æp (ə) l] яблоко; яблоня

... </div> <a class="next" href="/books/1161803-anglo-russkiy-slovar-samouchitel-nazvaniy-torgovyh-marok-idrugih-imen-sobstvennyh-uchim-angliyskie-slova-bystro-legko-inadezhno/toread/page-2"></a> </div> <div class="reader-funcs"> <div class="chapter"> <div class="chapter-name">Вы удивитесь, как много английских слов вы уже знаете, просто ещё не догадываетесь об этом. Точнее, </div> <div class="progress-value">33%</div> </div> <div class="progress" style="height: 3px"> <div class="progress-bar" role="progressbar" style="width: 33%" aria-valuenow="33.333333333333" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100"></div> </div> </div> <div class="reader-settings_lgscreen active"> <div class="settings-chapter"> <div class="settings-chapter-name">Вы удивитесь, как много английских слов вы уже знаете, просто ещё не догадываетесь об этом. Точнее, </div> <div class="settings-progress-value">33%</div> </div> <div class="desctop_paginator"> <div class="comment-pagination"> <div class="pagination"> <div class="pagination-container"> <ul class="page-list"> <li class="active_item"><a href="/books/1161803-anglo-russkiy-slovar-samouchitel-nazvaniy-torgovyh-marok-idrugih-imen-sobstvennyh-uchim-angliyskie-slova-bystro-legko-inadezhno/toread?update_page">1</a></li> <li ><a href="/books/1161803-anglo-russkiy-slovar-samouchitel-nazvaniy-torgovyh-marok-idrugih-imen-sobstvennyh-uchim-angliyskie-slova-bystro-legko-inadezhno/toread/page-2">2</a></li> <li ><a href="/books/1161803-anglo-russkiy-slovar-samouchitel-nazvaniy-torgovyh-marok-idrugih-imen-sobstvennyh-uchim-angliyskie-slova-bystro-legko-inadezhno/toread/page-3">3</a></li> </ul> <a class="next-btn" href="/books/1161803-anglo-russkiy-slovar-samouchitel-nazvaniy-torgovyh-marok-idrugih-imen-sobstvennyh-uchim-angliyskie-slova-bystro-legko-inadezhno/toread/page-2"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="settings-range"> <input type="range" min="0" value="33" max="100"/> <div class="output"></div> <script type="text/javascript"> $('.settings-range input[type=range]').on('change', function (e) { var new_page = Math.ceil(parseInt($(this).val()) * 3 / 100) ; if(new_page == 0) new_page = 1 ; document.location = '/books/1161803-anglo-russkiy-slovar-samouchitel-nazvaniy-torgovyh-marok-idrugih-imen-sobstvennyh-uchim-angliyskie-slova-bystro-legko-inadezhno/toread/page-'+new_page ; }); </script> </div> </div> </div> </main> </div><!-- .wrapper --> <div class="modals_ajax"> </div> <script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?hl=ru" async defer></script> <div class="modal fade feedback_modal" id="error_book_author_modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="reg-modal_header"> <div class="feedback_modal-title">Сообщите, если Вы нашли ошибку на странице!</p></div> <button class="close" type="button" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true"> </span></button> </div> <div class="modal-body"> <form action="" method="" id="form_error_on_page"> <div class="feedback_modal-form"> <div class="form-item"> <label>Опишите, в чем заключается ошибка</label> <div class="error text_error">Заполните поле</div> <textarea class="step-item_area" name="text"></textarea> </div> <div class="captcha" style="margin-top:0;"> <div id="capcha3"></div> <div class="error capcha_error">Проверка не пройдена</div> </div> <div class="submit-block"> <img src="/images/l.gif" class="form_loader noshow" width="30px" /> <input type="hidden" id="type_error_on_page" name="object_type" value="" /> <input type="hidden" id="id_error_on_page" name="object_id" value="" /> <button type="button" onclick="ajax_error_on_page(widgetId3);" class="submit-form_btn btn-send">Отправить</button> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade feedback_modal" id="feedback_modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="reg-modal_header"> <div class="feedback_modal-title">Обратная связь <p> Если у Вас возникли вопросы по работе сайта - напишите нам!</p></div> <button class="close" type="button" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true"> </span></button> </div> <div class="modal-body"> <form action="" method="" id="form_feedback"> <div class="feedback_modal-form"> <div class="form-item"> <label>Ваше имя</label> <div class="error name_error">Введите Ваше имя</div> <input class="sec-inp_type" type="text" placeholder="Представьтесь, пожалуйста" value="" name="name" /> </div> <div class="form-item"> <label>Контакты</label> <div class="error email_error">Введите контактные данные</div> <input type="text" placeholder="Номер телефона/ e-mail" value="" name="email" /> </div> <div class="form-item" style="margin-bottom:20px;"> <div><label>Причина обращения</label></div> <select name="mailto"> <option value="abuse@knigogid.ru">Техническая помощь</option> <option value="abuse@knigogid.ru">Сообщение об ошибке в работе сайта</option> <option value="abuse@knigogid.ru">Сообщение об ошибке или неполных данных в книге или авторе</option> <option value="admin@knigogid.ru">Предложение сотрудничества</option> <option value="admin@knigogid.ru">Администрация</option> </select> </div> <div class="form-item"> <label>Жалоба/ просьба</label> <div class="error text_error">Заполните поле</div> <textarea class="step-item_area" name="text"></textarea> </div> <div class="captcha" style="margin-top:0;"> <div id="capcha2"></div> <div class="error capcha_error">Проверка не пройдена</div> </div> <div class="submit-block"> <img src="/images/l.gif" class="form_loader noshow" width="30px" /> <button type="button" onclick="ajax_send_feedback('form_feedback', widgetId2);" class="submit-form_btn btn-send">Отправить</button> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade reg-modal login_modal" id="reg-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="reg-modal_carousel"> <div class="carousel slide" id="modal-carousel" data-ride="carousel"> <ol class="carousel-indicators"> <li class="active" data-target="#modal-carousel" data-slide-to="0"></li> <li data-target="#modal-carousel" data-slide-to="1"></li> <li data-target="#modal-carousel" data-slide-to="2"></li> </ol> <div class="carousel-inner"> <div class="carousel-item active"> <div class="modal-carousel_item"> <div class="modal-carousel-top">Используйте <br> поиск</div> <div class="modal-carousel-img"><img src="/images/tips_carousel/2.png" alt=""/></div> <div class="modal-carousel-title">Книги вам точно понравятся</div> <div class="modal-carousel-text">Найдите книгу, автора, подборку, издательство, жанр, настроение или друга на Книгогид</div> </div> </div> <div class="carousel-item"> <div class="modal-carousel_item"> <div class="modal-carousel-top">Оценивайте<br> книги</div> <div class="modal-carousel-img"><img src="/images/tips_carousel/1.png" alt=""/></div> <div class="modal-carousel-title">Книги вам точно понравятся</div> <div class="modal-carousel-text">Исследуйте нашу огромную библиотеку, будьте в курсе последних новинок.</div> </div> </div> <div class="carousel-item"> <div class="modal-carousel_item"> <div class="modal-carousel-top">Создавайте <br>полки</div> <div class="modal-carousel-img"><img src="/images/tips_carousel/3.png" alt=""/></div> <div class="modal-carousel-title">Книги вам точно понравятся</div> <div class="modal-carousel-text">Создавайте полки с книгами, которые вы прочитали, подписывайтесь на полки интересных пользователей.</div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="reg-modal_content-box"> <div class="reg-modal_header"> <img src="/images/main-logo-only-img.svg" alt=""/> <button class="close" type="button" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true"> </span></button> </div> <div class="modal-body"> <div class="reg-modal_content"> <div class="action-list"> <div onclick="show_register_or_login('login')" class="login-item">Войти</div> <div onclick="show_register_or_login('register')" class="registration-item active">Зарегистрироваться</div> </div> <div class="reset-pass_modal_tip noshow">Для восстановления доступа до личного кабинета, введите адрес почты, к которому привязан ваш аккаунт.</div> <form action="" method="" id="form_authorization"> <div class="reg-modal_form"> <div class="hide_after2"></div> <div class="hide_after"> <div class="form-item reg_email"> <input class="reg-modal_input" type="email" name="email" placeholder="E-mail" /> </div> <div class="form-item dop_pass1"> <input class="reg-modal_input pass" type="password" name="password" placeholder="Пароль"/> <div class="show-pass one"><img src="/images/icons/eye.svg" alt=""/></div> </div> <div class="form-item noshow dop_pass"> <input class="reg-modal_input pass2" type="password" name="password2" placeholder="Повторите пароль"/> <div class="show-pass two"><img src="/images/icons/eye.svg" alt=""/></div> </div> <a class="reset-pass noshow" onclick="show_register_or_login('reset')" href="#">Восстановление пароля</a> <div class="errors"></div> <input type="button" onclick="go_login();" class="submit" value="Вход" /> <div class="sep">или</div> <div class="reg-modal_btns"> <button onclick="document.location='https://www.facebook.com/dialog/oauth?client_id=196018881343118&redirect_uri=https://knigogid.ru/socialmedia/login/fb&scope=email,public_profile&response_type=code'" type="button" class="fb-reg">Продолжить с Facebook</button> <button onclick="document.location='http://oauth.vk.com/authorize?client_id=6766625&redirect_uri=https://knigogid.ru/socialmedia/login/vk&response_type=code&scope=email'" type="button" class="vk-reg">Продолжить с Vkontakte</button> </div> </div> <div class="bulks noshow" style="height:100px;"></div> <a class="availability-acc log_ac noshow" onclick="show_register_or_login('login')" href="#">У меня есть аккаунт</a> <a class="availability-acc reg_ac not noshow" onclick="show_register_or_login('register')" href="#">У меня нет аккаунта</a> <div class="agreement-tip">Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими <a href="/terms">Условиями и политикой конфиденциальности</a></div> </div> <input type="hidden" name="action" id="action_login" value="" /> <script type="text/javascript"> $(function() { $('body').on("keypress", function (e) { if($('.login_modal').css('display') == 'block') { if(e.which == 10 || e.which == 13) go_login() ; } }); }); function go_login() { if($('#action_login').val() == 'register') ajax_login() ; if($('#action_login').val() == 'login') ajax_login() ; if($('#action_login').val() == 'reset') ajax_remind() ; $('#form_authorization .submit').addClass('disabled') ; } </script> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade modal_user_deleted" id="modal_user_deleted" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="reg-modal_header"> <div class="feedback_modal-title">Ваш аккаунт заблокирован</div> <button class="close" type="button" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true"> </span></button> </div> <div class="modal-body"> <p class="text-center">Ваш аккаунт заблокирован в связи с нарушениями правил пользования сервисом. Свяжитесь с администрацией <a href="mailto:admin@knigogid.ru">admin@knigogid.ru</a> для разблокировки</p> </div> </div> </div> </div> <div class="infowindow"></div> <!-- Yandex.Metrika counter --> <script type="text/javascript" > (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date();k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); ym(46297773, "init", { clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true, webvisor:true, trackHash:true }); </script> <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/46297773" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript> <!-- /Yandex.Metrika counter --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-108188778-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){ dataLayer.push( arguments ); } gtag( 'js', new Date() ); gtag( 'config', 'UA-108188778-1' ); </script> </body> </html>