Одно праздничное желание

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Данный файл предназначен только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить его с жесткого диска после прочтения и не распространять на любых отечественных или зарубежных сайтах.

Спасибо!

Книга: Одно праздничное желание

Автор: В. Винтер

Вне серии (4 главы)

Жанр: романтика, эротика

Рейтинг: 18+

Переводчик: Аня Коробко

Редактор: irina_vingurt4514

Переведено для группы https://vk.com/rom_com_books

АННОТАЦИЯ:

Я должна быть в предвкушении праздника, взволнована и весела, но не могу избавиться от беспокойства, зная, что он здесь. Майкл Дэвис возвращается домой, переезжает в свой старый коттедж на другом конце улицы от меня.

Я не знаю, как смогу удержать руки при себе.

Не знаю, хочу ли притворяться, что он мне больше не нужен.

И не знаю, хочет ли Майкл меня теперь, когда он вернулся.

Глава 1

Карла

Мелкие хлопья снега, кружащие в ярком свете фар, захватывают мое внимание. Уже темно, хотя еще только шесть вечера, но бабочки в моем животе не собираются прекращать свой нервный танец.

Я заглушаю двигатель, но продолжаю сидеть в машине, вцепившись в рулевое колесо, как в спасательный круг. Покопавшись в сумке, нахожу ягодный блеск для губ. Он совпадает с моим маникюром, который я сделала только вчера. А еще я слишком долго думала о том, что мне надеть сегодня вечером. Это просто праздничная вечеринка, организованная моей лучшей подругой Лорен. Так что это не должно иметь большого значения.

Каждую вторую субботу я паркую свою машину на этом месте и направляюсь в ее дом без унции макияжа и только в своей пижаме. Мне не стыдно, когда речь идет о пижамной вечеринке. На праздничную вечеринку в кругу близких друзей я обычно надеваю нормальную одежду в комплекте с бюстгальтером, хотя и ненавижу его. Но сегодня на мне дизайнерские узкие джинсы и белоснежная шелковая блузка.

Когда я заканчиваю наносить блеск на губы, мой телефон гудит, оповещая о входящем сообщении от Лорен.

Ты уже здесь?

Только что подъехала.

Мой телефон снова гудит.

Черт, у меня нет красного вина!

Ухмыляясь, я фотографирую две бутылки на пассажирском сиденье и посылаю ей фото с сообщением: "Я уже позаботилась об этом".

Ты, черт возьми, лучшая.

Моя улыбка становится шире, но тут приходит ее следующее сообщение.

Теперь тащи свою задницу сюда!

Глубокий вдох. Бросив телефон в сумку, я открываю дверцу машины и беру по бутылке вина в каждую руку, а это значит, что мне придется закрыть дверь задницей.

С глухим стуком я хлопаю по машине, и мои каблуки проваливаются в снег.

Мое пальто распахнуто, но даже холод не может потушить горящие нервы.

Он будет там. Я проглатываю свое беспокойство, пытаясь сосредоточиться на хрусте снега под ногами. В доме уже слышны смех, болтовня и слабые звуки рождественской музыки.

Я должна быть в предвкушении праздника, взволнована и весела, но не могу избавиться от беспокойства, зная, что он здесь. Майкл Дэвис - мой парень из средней школы, а в колледже «я - снова и снова - не могу - держать - свои руки - подальше от него - когда - мы - сталкиваемся - друг с другом - время от времени».

Все эти нервы из-за одной очень важной детали.

Он возвращается домой, переезжает в свой старый коттедж на другом конце улицы от меня. Одно дело, когда я могла проехать тысячу миль и увеличить расстояние между нами после свидания. И совсем другое, когда он будет жить в квартале от меня, и мы будем постоянно сталкиваться друг с другом.

Я не знаю, как смогу удержать руки при себе. Не знаю, хочу ли я притворяться, что он мне больше не нужен.

Я звоню в дверь, озвучивая в своей голове страшную правду, от которой у меня начинают дрожать ноги. Я не знаю, хочет ли Майкл меня теперь, когда он вернулся. От этой мысли бабочки в моем животе начинают бить крыльями слишком сильно.

Глава 2

Карла

- Здесь безумно жарко, - говорю я в затылок Лорен, грохнув обе бутылки на кухонный стол, слегка сбивая при этом миску с Tostitos.

- Вино! Ты мой герой! - Лорен уже навеселе, это слышно по тому, как она слишком долго тянет «о». Она пытается обнять меня, но это сложно сделать, потому что у нее в каждой руке по бокалу.

- Ты начала без меня, - в шутку ругаю ее, снимая пальто. Позади меня кто-то входит в кухню, но я не оборачиваюсь.

- Вечеринка началась несколько часов назад, женщина. Это ты застряла в пекарне. - Она снова наполняет бокалы.

- Я буду находиться в этой пекарне каждый день, пока не умру, - отвечаю я с гордостью. Это пекарня моей семьи, и я унаследовала ее от бабушки. Моя мать медсестра, а отец из семьи потомственных юристов. Так что пекарня - и все воспоминания, связанные с ней - мои. - По-другому и быть не может.

Лорен закатывает глаза, но затем подмигивает и толкает меня, чтобы я оглянулась назад.

Дерьмо. Я почти произношу это вслух, потому что я не готова. Я должна бы уже признаться сама себе, что никогда не буду готова. Но, черт возьми, я думала, что у меня будет хотя бы минутка, чтобы осушить то, что находиться в бокале в левой руке Лорен.

Майкл стоит прямо позади меня, разговаривая с Джеймсом. Они пьют пиво и над чем-то смеются, а когда Майкл поднимает бутылку, чтобы сделать очередной глоток, его взгляд находит меня.

Сердце колотится в груди.

Он опускает пиво и улыбается мне. Очаровательный, милый и, похоже, даже не слышит, что говорит Джеймс. Мне кажется, мое сердце сейчас выскочит из груди.

- Ты меня слушаешь? - спрашивает Джеймс, ударяя своей бутылкой о бутылку Майкла.

- Что? - Внимание Майкла украдено Джеймсом, и только тогда я могу снова дышать. Я улыбаюсь, даже если знаю, что румянец заливает мои щеки, и я не смогу этого скрыть.

- Чувак. - Джеймс неодобрительно качает головой, пока Майкл не поворачивается лицом к нему, перед этим слегка кивнув мне. Я будто приросла к полу и тупо продолжаю смотреть на него, держась за бутылки вина, как будто они спасут меня от этого неловкого момента.

Это движение не остается незамеченным, и Майкл издает мягкий смешок, а затем слегка прикусывает нижнюю губу и качает головой.

Мгновенно бабочки из живота опускаются ниже, как и весь жар моего тела. Думаю, дело в его широких плечах. Мы с Лорен пришли к такому выводу, основываясь на моих увлечениях знаменитостями. То, как он парит надо мной, доминируя над моим пространством, и закрывает меня. Я чувствую себя беспомощной жертвой перед ним.

И эту губу, которая сейчас зажата между его зубами, я бы тоже хотела укусить. На самом деле уже кусала. Несколько раз.

- Карла! – здоровается Джеймс.

Они с Майклом жили вместе в колледже. Он знает каждую грязную деталь того, что делали мы с Майклом. А когда меня там не было, Джеймс держал меня в курсе, рассказывая во всех подробностях обо всех потенциальных девушках, с которыми Майкл мог быть. К слову сказать, Майкл никогда ни с кем не встречался, даже когда я порвала с ним, признав, что расстояние между нами было слишком большим. У него была учеба. У меня пекарня. Это бы в любом случае не сработало.

Но Джеймс и его кладезь информации - причина, по которой я всегда оказывалась в постели Майкла, когда Лорен приезжала повидаться с Джеймсом, ее братом, и ей нужен был попутчик. Или когда Майкл возвращался сюда, в этот маленький городок. Именно Джеймс признался мне, что Майкл говорит только обо мне и что он не хочет никого другого.

Я тоже не хотела никого другого. Но когда мы переспали в первый раз после разрыва, я не хотела задумываться над тем, кто мы друг для друга. Так что это было «спим всякий раз, когда рядом друг с другом, а затем снова врозь на много миль». Мы просто трахались, но я не хотела больше ни с кем встречаться.

- Хей, я слышала, что ты возвращаешься, - говорю я Майклу, поглядывая на Лорен, чтобы та спасла меня, но она была занята поисками чипсов в шкафу.

- Так вот как ты собираешься играть? - Вопрос Майкла застает меня врасплох.

- Что ты имеешь в виду? - я изображаю невинность и смотрю на Джеймса, когда Лорен бросает меня, практически выбегая из кухни с огоньком озорства в глазах и самой широкой улыбкой, которую я когда-либо у нее видела. Майкл просит Джеймса оставить нас на минуту, и прежде чем я успеваю моргнуть, мы остаемся одни.

- Значит ты не хочешь, чтобы они знали? – спрашивает Майкл.

- Знали что? – заикаюсь я. Адреналин бежит по моим венам. Мы никогда не говорили о том, что мы делаем, и я чертовски уверена, что не хочу распространять информацию о том, как я все еще раздвигаю ноги для Майкла.

В три шага Майкл сокращает расстояние между нами и нависает надо мной, вторгаясь в мое пространство. Мне приходится вытянуть шею, чтобы посмотреть на него. Я чувствую его зап ...

Быстрая навигация назад: Ctrl+←, вперед Ctrl+→