Описание книги
"Испанская трагедия" - самое известное произведение английского драматурга Томаса Кида (1558-1594), которого считают и автором так называемого пра-"Гамлета". Появившись около 1587 года, "Испанская трагедия" стала наиболее популярной театральной пьесой в Англии на рубеже XVI-XVII веков и создала канон елизаветинской кровавой трагедии мести. Именно с этим каноном вступил в полемику У. Шекспир в период "войны театров" (1599-1601), его он попытался переосмыслить и преобразовать с позиций христианско...
"Испанская трагедия" - самое известное произведение английского драматурга Томаса Кида (1558-1594), которого считают и автором так называемого пра-"Гамлета". Появившись около 1587 года, "Испанская трагедия" стала наиболее популярной театральной пьесой в Англии на рубеже XVI-XVII веков и создала канон елизаветинской кровавой трагедии мести. Именно с этим каноном вступил в полемику У. Шекспир в период "войны театров" (1599-1601), его он попытался переосмыслить и преобразовать с позиций христианского мировоззрения в своем "Гамлете".
Кид не просто использует увлекательный сюжет, построенный на любви и мести, и не только побуждает своего зрителя (а теперь и читателя) напряженно следить за мучительным моральным выбором главного героя Иеронимо - между законом, божественным и личным правосудием. Драматург опирается на традиции средневекового театра (мистерия, фарс), декламационной римской трагедии (Сенека), искусно применяет прием "театр в театре", впоследствии блистательно использованный Шекспиром.
Помимо впервые выполненного и исчерпывающе прокомментированного равнострочного перевода "Испанской трагедии", в книгу включены переводы "Дополнений" (изд. 1602 года) к "Испанской трагедии", предположительно сочиненных Беном Джонсоном (1573-1637), и народной баллады, созданной в конце XVI века по мотивам пьесы Т. Кида.
В сопроводительных статьях и комментариях "Испанская трагедия" и творчество Кида рассмотрены в их культурно-историческом контексте, а также показана эволюция жанра трагедии мести в творчестве Шекспира и его младших собратьев по профессии. В исследовании изучается мистериальная композиция "Испанской трагедии", выявляются библейские сюжеты, использованные Кидом в подоснове ее действия (Голгофа, падение Вавилона) и способствовавшие ее широкому признанию.
В данном издании предлагается полный высокохудожественный научно-комментированный перевод, сопровождаемый двумя монографическими статьями, дающими картину современного научного знания об этой трагедии.
Издание рассчитано на самую широкую аудиторию, особенно на любителей Шекспировской эпохи. Книга «Испанская трагедия» автора Томас Кид оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 806
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Литературные памятники
- ISBN (EAN): 5-91328-031-8
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2007
3 оценки
Посмотрите еще
В книге собраны наиболее известные произведения знаменитого французского драматурга, одного из родоначальников «театра абсурда», признанного классика литературы ХХ века, Эжена Ионеско, принесшие ему мировую славу: его первая пьеса «Лысая певица» (1950), «Урок» (1951), «Стулья» (1952) и «Носорог» (1959).
«Провинциальные анекдоты» – один из тех редких случаев, когда сравнительно современная пьеса становится классической, а сам драматург – классиком XX века. Две трагикомических коллизии – «История с метранпажем» и «Двадцать минут с ангелом» – уже стали одними из самых известных театральных сюжетов.
Михаи́л Миха́йлович При́швин (1873 — 1954) сумел не только обогатить русскую литературу проникновенными описаниями природы, которую любил всем сердцем, и выявить необычайную красоту языка. Философ и поэт, он смог увидеть за обыденным великую тайну целой Вселенной, по чувствовать единство всего живого в мире. В основе его произведений лежит глубокая, подлинно христианская идея «согласования творчес...
Почти неизвестный в России, наследник великих скандинавских драматургов Ибсена и Стриндберга, в родной Норвегии Юн Фоссе давно стал живым классиком и национальной гордостью. Пьеса "Сон об осени" - одно из его важнейших высказываний о человеке. В ней есть загадка, игра со временем и возрастом, когда вдруг оказывается, что человек, живущий душой, сердцем, чувствует в 50, 60, 70 то же, что и в 30. А ...
Максим Горький - одна из ключевых фигур литературного рубежа XIX-XX столетий и советской литературы, писатель, публицист и общественный деятель. Основоположник метода социалистического реализма. Первыми своими рассказами Горький, одержимый мечтой об "иных людях", ввел в русскую литературу образ полуреального, полувоображаемого благородного босяка, который уже к 1902 году мутировал в обитателя ночл...
Пьесы Эжена Ионеско (1909–1994) ставили современников в тупик и поначалу даже снимались с репертуара. Но вскоре они обрели шумный успех, и сегодня театр немыслим без Ионеско – признанного классика авангарда ХХ века. Парадокс, безумие, игра со словами, гротеск, обнажение театральных приемов, нарочитое отсутствие логики, а подчас и сюжета, персонажи, похожие на карикатуру, неразделимость юмора и ...
"Счастливая случайность" - парадоксальный рассказ о трусе, которого все считали героем.
Путешествие мальчика Миши в страну механизмов, находящихся в музыкальной табакерке отца.Волшебные человечки путешествуют по табакерке вместе с Мишей, объясняя ему её устройство. Возможно, впервые у Одоевского возникла тема , которая теперь перешла к персонажам "Фиксиков"! Иллюстрации Максима Митрофанова Плотная бумага, замечательные классические иллюстрации, крупный шрифт и слова с ударениями.
Плиний Младший (Гай Плиний Цецилий Секунд) - римский государственный деятель, оратор, писатель. Речь "Панегирик императору Траяну" (100 г.), написанная в торжественном стиле, послужила образцом для последующих панегириков римским императорам. Первые 9 книг писем представляют собой собрание небольших литературных произведений, посвященных определенным темам: выступлению в суде или сенате, событию к...
В XVIII веке было широко распространено название "нравственные рассказы". Оно означало рассказ психологический, интимный, обычно с семейной или любовной тематикой. Но то же слово можно было понять как «добродетельный» или "поучительный". Борель так и понял его. В его "Шампавере" нет никаких поучений, есть только разоблачение современного общества, в котором торжествует зло. В подзаголовке книга Бо...
1948, Москва - Ленинград. Издательство Академии наук СССР. Издательский переплет. Сохранность раритета хорошая. Под редакцией академика Б.Д.Грекова и члена-корреспондента АН СССР В.П.Адриановой-Перетц. "Хождение за три моря" - богатейшее по содержанию и исключительно ценное как памятник литературы и языка описание путешествия в Индию в 1466-1472 гг. тверитина Афанасия Никитина - представляе...
Представляемое русскому читателю собрание так называемых прядей — рассказов, которые вплетались в созданные в XIII–XIV вв. в Исландии жизнеописания норвежских правителей («королевские саги»), — самое полное из всех когда-либо выходивших как на языке оригинала, так и в переводе на иностранные языки. Пряди отличаются увлекательностью и динамизмом, высокой степенью драматизации действия, разнообразие...
А. А. Бестужев, виднейший критик и теоретик романтизма, был одним из первых создателей русской романтической прозы. Повести Бестужева 1820-1830-х гг. — яркое явление в русской литературе. Названием «Кавказские повести» объединены в книге не только произведения, написанные на кавказском материале, но и произведения, занимающие особенно значительное место в творческой биографии писателя кавказского ...
Гасьен Куртиль де Сандра (1644–1712) — журналист и памфлетист, непосредственный свидетель и участник самых бурных событий второй половины XVII — начала XVIII века, автор около сорока книг и один из самых читаемых писателей своего времени. Произведения, вышедшие из-под его плодовитого пера, а особенно апокрифические «Мемуары г-на д’Артаньяна» и «Мемуары M. L. C. D. R.» («Мемуары г-на графа де Рошфо...
Предлагаем вашему вниманию справочник "Литературные памятники".
В издание вошли трагедии: Андромаха (перевод И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора); Британик (перевод Э.Л.Линецкой); Береника (перевод Н.Я.Рыковой); Ифигения (перевод И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора); Федра (перевод М.А.Донского); Гофолия (перевод Ю.Б.Корнеева); Дополнения: Рассказ Терамена (перевод Г.Р.Державина); Сон Гофолии (перевод П.А.Катенини); Из "Федры" Расина (перевод Ф.И.Тютчева); Нач...
Текст Повести публикуется почти без исправлений, лишь исключаются повторы (взятые в рукописном оригинале в скобки) и сделано несколько необходимых дополнений и исправлений, они даны в квадратных скобках.
Издание 1992 года. Сохранность хорошая. В книгу вошли два знаменитых произведения А.Н.Радищева "Петешествие из Петербурга в Москву" и "Вольность".
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий