Читать онлайн «Sepharad»

Автор Антонио Муньос Молина

Table of Contents

Title Page

Table of Contents

Dedication

Epigraph

sacristan

copenhagen

those who wait

silencing everything

valdemún

oh you, who knew so well

münzenberg

olympia

berghof

cerbère

wherever the man goes

scheherazade

america

you are . . .

narva

tell me your name

sepharad

Author’s Note

Sample Chapter from IN THE NIGHT OF TIME

Buy the Book

About the Author

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

For information about permission to reproduce selections from this book, write to Permissions, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 215 Park Avenue South, New York, New York 10003.

This is a translation of Sefarad

The Library of Congress has cataloged the print edition as follows:

Muñoz Molina, Antonio.

[Sefarad. English]

Sepharad/Antonio Muñoz Molina;

translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.—1st U.S. ed.

p. cm.

I. Peden, Margaret Sayers. II. Title.

PQ6663.U4795S4413 2003

863'.64—dc21 2003005538

ISBN 0-15-100901-5

eISBN 978-0-547-54477-9

v3.1013

For Antonio and Miguel,

for Arturo and Elena,

with the wish that they live fully

the future novels of their lives

“Yes,” said the usher, “they are accused,

everyone you see here is accused.”

“Really?” asked K. “Then they are my comrades.”

—FRANZ KAFKA, The Trial

sacristan