Читать онлайн «Любовь принцессы»
Автор Анна Пастернак
Любовь принцессы
«СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО»
Диана почувствовала, что сил сопротивляться искушению больше нет. Вожделение было слишком сильным, она поняла, что уступает. С уверенностью опытного танцора, исполняющего хорошо отрепетированное па, она встала и подошла к Джеймсу.
Пастернак A.
Любовь принцессы: Пер. с англ. — М. : Совершенно секретно, 1995. — 240 с. , ил.
П19
Анна Пастернак получила образование в Женской школе Сент-Полз и в колледже Крайст-Черч в Оксфорде. Посвятив год работе в издательстве, она занялась журналистикой. Сейчас ей двадцать семь лет и она сотрудничает в таких известных изданиях, как «Санди телеграф», «Санди таймс», «Дейли мейл», «Мейл он Санди», «Дейли экспресс», лондонская «Ивнинг стандард» и «Спектейтор».
Эта книга излагает правдивую историю любви мужчины и женщины, любви страстной и преисполненной надежд, но в конечном счете — безнадежной. Женщина — принцесса Уэльская Диана, мужчина — Джеймс Хьюитт. Их роман длился пять лет.
П 4803001159 — 059
--- — - — без объявл. 4М9(03) — 59
ISBN 5-85275-113-8
УДК 82/89 ББК 84. 4
Подписи к иллюстрациям.
1 — Джеймс Хьюитт в форме.
2, 3, 4 — первые семейные размолвки.
5 — Джеймс и его сестра Кэролайн на ее свадьбе.
6 — Джеймс (слева) и принц Уэльский (третий справа) на поле для игры в поло.
7 — Диана демонстрирует свое знание языка глухонемых в Центре глухонемых в Дархэме.
8 — Джеймс на церемонии в честь королевы Елизаветы.
9 — Диана вручает Джеймсу кубок в Тидворте в присутствии принца Уильяма.
10, 11, 12 — Джеймс — участник военных событий в Персидском заливе в 1991 году.
Anna Pasternak
PRINCESS IN LOVE
BLOOMSBURY
Анна Пастернак
ЛЮБОВЬ ПРИНЦЕССЫ
СОВЕРШЕННО секретно
МОСКВА 1995
П 19
УДК 82/89 ББК 84. 4.
ANNA PASTERNAK PRINCESS IN LOVE, 1994
Исключительное право публикации книги А. Пастернак «Любовь принцессы» на русском языке принадлежит издательству «Совершенно секретно». Перепечатка и иное издание книги без разрешения издательства считается нарушением авторских прав и преследуется по закону.
Перевод с английского М. Ксаверика
Оформление Ю. Егорова
Фотоматериалы предоставлены ТОО «Совершенно секретно» издательством «Bloomsbury Publishing Plc. »
First published in Great Britain 1994 Bloomsbury Publishing Pic. ,
1 Soho Square, London W1V 5DE.
Copyright © 1994 by Anna Pasternak.
The moral rights of the author has been asserted.
© TOO «Совершенно секретно», 1995 г. , издание на русском языке, перевод, оформление
Эта книга не была бы написана без неуклонной поддержки моей матери. Ее мудрость и чувство юмора оказали мне неоценимую помощь.
Мне бы хотелось выразить благодарность моему литературному агенту Патрику Уэлшу за его долготерпение и стойкость и Дэвиду Рейнольдсу и Пенни Филлипс за их тонкий вкус и доброту.
Не могу не помянуть добрым словом моего отца, в свое время приучившего меня к самодисциплине, без которой мой труд не увидел бы завершения.
Анна ПАСТЕРНАК
сентябрь 1994 года
Впервые я встретилась с Джеймсом Хьюиттом два года тому назад. С тех пор, по мере того как крепла наша дружба, передо мной открылась истинная картина его отношений с принцессой Дианой. Поскольку разлад в семье принца и принцессы Уэльских перестал быть тайной, мне показалось, что история любви принцессы к другому человеку не менее достойна внимания.
