Читать онлайн «Актриса»

Автор Энн Ховард

Энн Ховард

Актриса

Ховард Энн Актриса: Роман: Пер. с англ. -

СПб. : «Невский проспект», 2000. - 310 с. - (Зеркала любви

Оригинал: Howard A. « THE ACTRESS »

ISBN 5-8378-0087-5

Аннотация

Хелен не просто хорошенькая дурочка, одержимая «американской мечтой», она умна и талантлива, она не стремится к славе и деньги ее не интересуют, ей нужен Театр, она всего лишь мечтает играть на сцене…

К ней приходит успех и неожиданно сбывается мечта многих молоденьких девочек - стать звездой Голливуда. Но звездный путь обрывается: после автомобильной катастрофы она становится инвалидом. А жизнь продолжается, Актриса продолжается…

Энн Ховард

Актриса

Автомобиль падал и падал, как в замедленной киносъемке. Ударившись левым передним крылом о металлическое ограждение, он снес его и нырнул колесами в пустоту. Напрасно Хелен давила ногой на тормоз. Выскочив с трассы, машина по инерции пролетела несколько метров и пошла носом вниз. Страшно визжала на заднем сиденье Хильда, мертвой хваткой вцепившись в плечо бледного как смерть мужа. «Феррари» с грохотом перевернулся, осыпая все вокруг брызгами разлетевшихся на мелкие кусочки патентованных стекол, упал на крышу, но мощь шестнадцатицилиндрового двигателя была столь высока, а разгон столь велик, что он вновь встал на дыбы и, сделав в воздухе сальто, опустился на колеса.

Этот трюк он выкинул еще раз и замер, искореженный, превратившийся в груду металлического лома.

Цикады пели свою ночную песню. Потревоженный падением автомобиля, прошуршал по траве безучастный к людским проблемам уж.

…Хелен шла по каменному подземному коридору, ощупью находя дорогу. Коридор сворачивал то вправо, то влево, и она понимала, что это лабиринт. Под ногами хлюпала вязкая грязь, а булыжники, которых касались ее руки, были мокрыми и скользкими.

Воздух в подземелье, густой и спертый, с трудом втягивался в легкие, но не освежал их, а колол, будто был наполнен маленькими острыми песчинками. Она не понимала, как попала сюда, но твердо знала, что нужно идти, идти, ощупывая покрытые слизью камни, отыскивая бесчисленные повороты, выбираясь из тупиков, потому что там, впереди, была жизнь. Здесь, в лабиринте, можно было только задохнуться. От ходьбы ужасно болело все тело и особенно ноги, но Хелен заставляла себя делать все новые и новые шаги, гонимая страхом и отчаянием. Иногда казалось, что выхода нет, что, сколько ни бреди по затхлому, мокрому подземелью, ты никогда никуда не придешь. Тогда хотелось опуститься прямо в черную грязь и отдохнуть, не тратя напрасно последние силы. Но что-то, какой-то внутренний голос, подсказывал ей: «Не останавливайся». И Хелен делала следующий шаг.

Сознание возвращалось к ней медленно. В тяжелые, мрачные видения вдруг ворвалась песня ночной птицы. На щеку повеяло легким ветерком. Какое-то тонкое гудение раскаленной иглой потревожило слух.

«Москиты! - догадалась Хелен. - Откуда в доме москиты?»

Она открыла глаза и ничего не увидела. Что-то теплое и липкое текло по лицу. Хелен поднесла к глазам руку и попыталась стереть это ладонью. Голова раскалывалась от боли, и она опять потеряла сознание.