Читать онлайн «Эмануэль Сведенборг: Жизнь и труды. Избранное»

Автор Эмануэль Сведенборг

Однер Зигстедт

ЭМАНУЭЛЬ СВЕДЕНБОРГ: ЖИЗНЬ И ТРУДЫ

Перевод В. Малявина

<p><strong>Предисловие переводчика ко второму изданию</strong></p>

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

<p><strong>ИССЛЕДОВАНИЕ ПРИРОДЫ</strong></p>

(16881734)

<p><strong>Ребенок Эмануэль</strong></p>

В Швеции второго февраля с давних времен отмечали Свечной праздник. В этот день женщины несли в церковь свечи в память об очищении Богородицы и Сретении. В 1688 году этот февральский день был праздничным вдвойне, и жители Стокгольма проснулись на рассвете от грома пушек, возвещавшего, что в королевском дворце радость: в то утро состоялся обряд крещения, при котором недавно рожденная крошечная принцесса была наречена Ульрикой Элеонорой. В городе готовились к шумным парадам и официальным приемам, большинству же горожан предстояло многие часы провести в церквах, выслушивая длинные проповеди, в которых священники призывали паству к благочестию и милосердию.

Расположенный перед дворцом мост через быструю реку Норрстрём вел к церкви Святого Якова. В этом приходе тоже готовились к таинству крещения, ибо здесь, неподалеку от площади Густава Адольфа, в доме войскового капеллана Ес-пера Сведберга и его жены Сары не так давно появился на свет ребенок. Но в тот день не в его честь гремели пушки, хотя этому малышу, третьему ребенку Сведбергов, было предначертано стать знаменитым. Он родился в Стокгольме в воскресенье, 29 января — теперь, более чем триста лет спустя, в этот день немало людей во всем мире вспоминают об Эмануэле Сведенборге.

В те дни крещению придавали гораздо больше значения, чем теперь, и церемония эта проходила очень пышно. Обычай требовал, чтобы у ребенка было сразу три крестных отца и матери, ибо это было залогом того, что он вырастет в лоне христианской церкви. Судя по записям в метрических книгах, обряд совершил пастор Маттиас Вагнер, а одним из шести крестных был королевский советник Норденхельм, наставник принца, который позднее взошел на престол под именем Карла XII. Старшие дети Сведбергов, четырехлетний Альберт и двухлетняя Анна, присутствовали на церемонии вместе с молодой тетей Ингрид Бем, кузеном Йоханом Мореусом и своим высоким, смуглым отцом. Маловероятно, что ребенка четырех дней от роду крестили в присутствии матери, ибо обряд совершался в церкви еще до утренней службы. Когда пастор Вагнер готов был уже начинать, ребенка одетого, надо думать, в расшитую узорами крестильную рубашечку, внесла в церковь жена пастора и первая крестная мать Мария Сильвия.

И вот начался обряд крещения, немного напоминавший древние обряды изгнания нечистой силы. Обращаясь к ребенку, пастор спрашивал:

— Эмануэль, отрекаешься ли ты от сатаны?

— Да! — отвечали за него крестные отцы и матери.

— И от деяний его?

-Да!

— И от всего бытия его?

-Да!

— Веруешь ли в Духа Святаго, в Церковь Христианскую, во всех святых, во искупление грехов, воскресение во плоти и жизнь вечную?

-Да.

— Желаешь ли креститься?

-Да.

Затем священник спросил имя мальчика и, окропив его трижды святой водой, изрек:

— Крещу тебя, Эмануэль, во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.

Все готово!

Мы собрали для вас персональную книжную подборку на основе ваших предпочтений.

1 из 10 оценок
Оцените как минимум 10 книг, чтобы рекомендации были
более точными
1 из 10 оценок